2013-03-24 | 이재유

“男性重视Doing 女性重视Being”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看过“新道林英淑”视频的男性们…… “男性重视Doing,女性重视Being”YouTube 17万次播放“新道林英淑”主角金智允 好恋爱研究所所长 李在裕记者 0301@sed.co.kr

女:哥,我在新道林站遇到英淑了。

男:然后呢?喝咖啡了?吃饭了?约好下次见面了?

女:没有!

男:那你为什么跟我说这个?

女:什么为什么?就是说我在新道林遇到英淑了。

这是近来在YouTube上播放量突破17万次、引发热议的所谓“新道林英淑”视频中的一个场景。原本是去年在某教会以“关于爱情的三种观点”为主题进行的1小时30分钟讲座视频的一部分。

话题主角、好恋爱研究所所长金智允(37岁,见照片)23日在与Seoul Economic Daily的通话中解释男女差异称:“男性可以归为重视成就、目标、结果的‘Doing’,女性则可归为比起某种结论更重视共鸣的‘Being’。”

她表示,因此重视能力被认可的男性倾向于选择能在确定时间内产出结果的体育运动作为爱好,而女性则更重视共处并交谈的共鸣能力。

出身韩国基督学生会的金所长自2008年起在大学、宣教团体、教会等面向未婚信徒讲授“基督徒的恋爱”。2011年出版面向教众的恋爱指南《适合相爱的日子》后开始在大众中提升知名度,去年起通过YouTube等渠道也声名渐起。下月她还将在包括SBS在内的综合编成频道录制节目,并即将出版第三本著作。

关于如何克服男女差异,她表示:“这不是谁对谁错的问题,而应从彼此不同的角度出发”,“看到对这次‘新道林英淑’视频反应热烈的中年男性,我直观地感受到他们多么渴望与异性沟通。”

另一方面,对于近来结婚年龄推高、彼此计较条件的氛围日益明显的现象,金所长批评称:“这既是为婚后稳定生活的现实选择,也存在在意他人目光的氛围”,“已经成为比起对方是怎样的人、更看重对方从事什么工作的一代。”那么答案是什么?她强调:“结婚本身并不保证幸福。幸福的大小取决于夫妻彼此有多为对方考虑和体谅。”

阅读韩文原文