2013-03-24 | 김경미

法院“可由亲生女儿代替庶子主持祭祀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判决:如果负责祭祀和管理祖坟的唯一男性后代是庶子,亲生女儿可以代行这一角色。

首尔中央地方法院民事上诉第5部(部长法官金升杓)24日表示,在郑某以"请迁移位于林地上的坟墓"为由对李某等人提起的诉讼中作出了上述判决。

李某的父亲与第二位妻子生下儿子后,将身为庶子的儿子登记为与第一位妻子所生的儿子入了户籍。李某是父亲与第一位妻子所生的女儿。继承了财产的儿子在2006年父亲去世后,将包含第一位妻子坟墓的林地出售,该土地于2008年成为郑某所有。

郑某对李某兄妹提起诉讼,要求将位于林地一侧的坟墓迁往别处,并拆除望夫石等设置物。一审中与儿子一方达成调解的郑某,在上诉审中试图确认女儿李某不具备管理、处分坟墓的权利。

然而审判部认定:"身为庶子的儿子没有承担已故者祭祀的意愿或能力","应当认为女儿作为祭祀主持者也取得了坟墓的管理、处分权"。审判部强调:"按照我国目前的习俗,在没有男性后代的情况下,认为女性后代可以成为祭祀主持者是妥当的。"

法院相关人士解释称:"这是一项反映社会现实、消除嫡庶之间歧视、并使女性也能够主持祭祀的判决。"

阅读韩文原文