2013-03-24

[社论] 追加预算与经济政策方向要有速度感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在公布经济政策方向时,似将今年经济增长率预期从3.0%下调至2%区间。这是继去年12月由4.0%下调至3.0%之后的第二次下调,说明经济状况之差。就此而言,政府将要公布的10万亿韩元左右追加更正预算编制方向等景气刺激对策,可谓为时已晚。据称还将同时研究考虑日元贬值的出口竞争力确保、房地产正常化以及大规模支出结构调整方案,有待观察。

正如经济副总理玄旿锡所言,经济复苏对策必须使财政、金融货币、外汇政策相互咬合运转,综合、持续地推进。我国经济在低增长、低利率、低汇率的"三低"之上又叠加高负债、高失业、高风险的"三高",内需与出口双双吃紧,就连大企业也难以安心。今年第一季度增长率连续8个季度低于1%,低增长格局是否固化的忧虑也很大。

包括追加更正预算在内的对策,应聚焦于重振跌至谷底的经济增长活力并创造就业。美国、日本等主要国家已通过放水和汇率等各类对策着手刺激景气并取得效果。但我国因福利争论和政府组织法修订延迟导致经济指挥塔缺位,错失了及时应对的机会。如今政府经济团队已组建完毕,应加快推进。与强调同政府政策协调、却对基准利率下调持谨慎立场的韩国银行的协同也是必需的。

最迫切的是创造就业。尽管朴槿惠政府把"实现就业率70%"定为主要国政目标,上月就业人数增幅仅为20余万人,为三年来最低水平。当前应少做公共劳务、以工代赈、青年实习等一次性就业项目,而应支持分享岗位、转为无固定期限合同等正规化措施,并加快培育服务业以及支撑创新企业的风险资本、天使投资等创造性金融。希望政策重点放在恢复增长、分配与就业之间的连接环节上。

阅读韩文原文