2013-03-24

[论坛] 打造大企业与中小企业共生生态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府提出"国民幸福、希望新时代"的国政愿景正式启程。作为新成立的政府,各方期待确实非常高。当前最重要的是以冷静的现实认知为基础,正确设定政策方向。

须消除不公正惯例、培育竞争力

尽管取得了贸易额1万亿美元这样光鲜的外形增长,但走过高速增长期的韩国经济,潜在增长率已降至3%中段,收入阶层之间、大企业与中小企业之间、出口企业与内需企业之间的差距不断扩大,经济两极化早已成为主要课题。尽管作出了多方面的政策努力,在这一领域却未取得明显成效。当然,难以否认两极化的相当一部分,是以大企业、出口企业为中心的压缩式增长过程中附带出现的一种代价。

然而笔者认为,若不化解这种经济两极化,朴槿惠政府希望通过创造经济实现的第二次经济振兴将难以成功。因为占韩国企业99%、就业87%的中小企业只有具备竞争力,才有可能创造岗位、提升生活质量。构建健康的企业生态才能成为创造经济的坚实支柱。

那么,为构建健康的企业生态应该做什么?就政策方向性,笔者想指出两点。

首先,需要大企业彻底转变认知与行动。与过去相比,韩国大企业的行为确实有了相当改善,这在许多调查结果中都一致体现为积极信号。但只要想到中小企业界抱怨最多的就是供货单价问题,就应认为隐性的、惯例化的不公正交易行为仍在侵蚀韩国的企业生态。若执着于短期利益,与中小企业的共同成长仍只是遥远未来之事。只有大企业保障合理的供货单价,才能期待通过涓滴效应使成果延伸至二、三级合作企业的生态良性循环。当然,大企业最终也将成为健康生态的最大受益者。

健康企业生态所需的另一支柱,是构成企业生态根基的二、三级合作企业的竞争力。中小企业界的艰难现实在各类统计中一目了然。与大企业相比,中小企业的人均平均生产率仅为28%,工资为50%,研发费用仅为26%。在青年就业率停留在40%的情况下,却仍在为招工难而挣扎,这就是韩国中小企业界的现状。若产业基础薄弱,韩国经济的持续增长也只能遥不可及。

政府也需发掘并支持创新型中小企业

从这一点看,新政府需要出台提高二、三级合作企业竞争力的划时代对策。对政府和大企业的支持也应扩大,但最重要的是积极发掘具有创新意志的中小企业并提供量身定制的支持。还需细致检视支持政策,使对中小企业的支持不致沦为培育僵尸企业的手段,而能真正流向确有需要的企业。

大企业与中小企业的共同成长无疑是为提高韩国企业生态竞争力必须解决的课题,但同时也是相当艰难的课题。值得欣慰的是,韩国社会已在相当程度上形成了对共同成长的国民共识。若在政府初期正确设定方向并坚定不移地推进,可以期待取得可见成效。

在全球范围内欧元区经济危机、美国财政支出削减等不确定性持续,国内企业出口增长与内需萎缩等经济条件艰难的形势下,期待通过共同成长开辟新的突破口。

阅读韩文原文