2013-03-24 | 김창욱(피알페퍼팀장)

[发言台] 建筑公司债务重整需改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所有人都说难。笔者所从事的建筑宣传领域也是如此。最大的原因是房地产景气持续低迷,住宅产业迟迟无法走出萧条。建筑公司已失去建房出售的意愿,而且2008年全球金融危机之后,除大型建筑公司外,实际上已没有能够供应住宅的建筑企业。据大韩住宅建设协会统计,2006年供应34万户的中坚建筑企业,今年计划供应仅10万户左右。7年间减少了24万户。

2009年在金融监管当局主导下进行的第一次建筑企业信用评价结果,确定了12家建筑企业的企业改善作业与退出。当时建筑企业并不理解政府出面要求企业进行企业改善作业。但它们认为引发流动性危机是自身经营失误所致,只能接受。然而4年过去,真正重返市场的建筑企业寥寥无几。

是因为结构调整没有做好吗?当然不能说不是。但把责任全部归于建筑企业过于苛刻。政府与债权团也有责任。

2009年开始企业改善作业的一家建筑企业裁减了80%的员工,并将办公楼和大部分住宅项目用地低价抛售以偿还银行债务。此后这家公司连一次销售项目的机会都未获债权团许可。无法开展业务就没有赚钱的出路,又要给员工发薪,只好再向那家已用卖资产还了债的银行伸手借钱。在这种恶性循环反复中,建筑企业一家家倒下。

政府也是如此。一边说要救活能救的建筑企业,一边对真正必要的放松管制措施却极为吝啬。直到房地产市场面临硬着陆危机,才拿出下调取得税税率这张牌。

并不是说要无条件救活建筑企业。因为公共部门无法填补市场所需的住宅供应量,所以需要能够承担这一任务的民间力量。所幸新政府称不久将公布房地产综合对策。希望不要再像过去那样是"迟到的"对策,而是真正体现政府意志的对策。

阅读韩文原文