2013-03-24 | 신경립

“摆脱通缩”日本推进劳资政大妥协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本安倍晋三政府正在构想劳资政大妥协,以实现成为摆脱长期通缩“钥匙”的产业界整体加薪。2月安倍首相罕见提出的加薪请求仅局限于流通、汽车等部分行业,于是政府开始寻求通过各界共担痛苦、加快摆脱通缩的劳资政三方协定。

《日本经济新闻》24日报道,日本政府为摆脱痼疾式通缩,正在构想以1980年代荷兰所谓“瓦森纳协定”为范本的劳资政三方协定。

瓦森纳协定是依赖资源实现高增长的荷兰为摆脱1970年代以后出现的“荷兰病”,于1982年在劳资政三方之间缔结的协定。当时荷兰为打破出口企业竞争力恶化、10%以上的高失业率、高物价、财政恶化等全面经济危机,推动三方共担痛苦——工会抑制加薪要求、企业引入工作分享、政府下调法人税,从而使经济得以复苏。

日本政府构想的“日本版”瓦森纳协定与以抑制加薪为轴的瓦森纳协定相反,目的在于加薪。企业承受成本上升提高人工费用,劳动界承受为提高劳动市场灵活性的监管改革及由此带来的暂时性失业增加,政府则制定对加薪企业的优惠和失业者救济支援方案。

《日本经济新闻》称,日本政府内部出现意见认为应将劳资政共识作为安倍政权经济政策“安倍经济学”成长战略的核心支柱,并表示该内容有可能被纳入6月制定的成长战略。

安倍首相罕见地直接要求企业加薪,并甚至考虑劳资政协定、对拉高工资高度关注,原因被解读为结构性通缩的症结源自人工费用下降。《日本经济新闻》指出,泡沫破裂后的1990年代以来,日本企业为维持雇用而压制正式员工工资上涨、增加低薪非正式员工,结果虽避免了大量失业局面,却引发了结构性通缩。

提出实现2%物价上涨率目标的安倍首相因此在上月请求企业参与加薪,并成功获得部分大企业响应。但有观点指出,参与加薪的企业仅限于非正式员工比重较高的大型流通企业和直接受益于日元贬值的汽车企业,且加薪集中于奖金而非基本工资,难以产生政府期望的消费刺激效果。富士通、松下等主要电子企业以及造船企业IHI等相当多大企业反而倾向于减薪。

因此,政府提出了通过引入荷兰模式的痛苦共担来推进摆脱通缩核心要件——加薪的构想,但实现过程预计将面临不少困难。说服尚未切身感受到业绩回升的企业本就不易,而最重要的是劳动界是否会接受暂时性失业增加尚不明朗。目前日本失业率为4.2%。

阅读韩文原文