2013-03-24

[金钱笑话] 还是过去好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Harry is visiting his grandma. She complains about the high cost of living. "When I was a girl, you could go out with a shilling and come back home with a dozen eggs, two pints of milk, a pound of bacon, a pound of tea and a fresh chicken."

"Yes," says Harry, "that's inflation for you."

"It's nothing to do with inflation," says grandma, "it's all them fucking CCTV cameras they have nowadays."

哈里去奶奶家做客。奶奶抱怨生活开销太大。“我年轻的时候,拿1先令出门,就能带着12个鸡蛋、2品脱牛奶、1磅培根、1磅茶叶和一只活鸡回家。”

“是啊。”哈里说,“都是物价上涨的缘故吧。”

“跟物价上涨没关系。”奶奶说,“这都是因为现在每家店里都装了那些该死的监控摄像头。”

阅读韩文原文