2013-03-24 | 이학인

[华尔街报告] 奥巴马也偏爱“旋转门人事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2009年在金融危机漩涡中就任的巴拉克·奥巴马总统曾表示,要终结在商界与公职之间来回穿梭的“旋转门人事”(Revolving Door)。此后,奥巴马总统与曾左右公职的华尔街尖锐对立,还给华尔街高管贴上“肥猫”的标签。

但行政部门仍在重用出身华尔街的人士。奥巴马总统在启动第2期行政部门时,重用曾在花旗集团工作的雅各布·卢担任财政部长,并提名曾为华尔街金融公司辩护的律所“德普律·普林普顿”的玛丽·乔·怀特律师出任监管金融界的证券交易委员会(SEC)主席。

不仅是政府高层,在监管当局的普通职员之间,“旋转门人事”也很频繁。政府监督项目(POGO)上月通过信息公开申请获取政府资料并分析后表示,2001年至2010年,约400名SEC出身者提交了多达2000件的就业信息披露。在美国,规定从SEC退职不满两年就转往民间金融机构者须进行就业信息披露。

POGO指出:“已披露的民间就业信息披露只是冰山一角”,并称华尔街与监管当局之间的“旋转门人事”十分泛滥。

为防止这种旋转门人事的弊端,甚至出现了征税的主张。即在公职后转往民间企业领取高额年薪时,就其差额在一定期间内征收超过50%的高税率。

阅读韩文原文