2013-03-23 | 민병권

玄旿锡副总理:“引入韩国式托宾税需慎重”…或先强化三套措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于作为外汇及资本市场稳定措施的韩国版托宾税的引入,经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡表示"有必要慎重",予以了刹车。

玄旿锡23日走访京畿道盆唐书县洞一家合作社门店后与记者举行座谈会,做出上述表态。

在被问及为稳定外汇市场是否需要追加机制时,他表示"应该是在说韩国版托宾税",并强调"制定制度时,不能只看促使制定该制度的现象,也可能出现相反的现象"。

玄旿锡接着强调:"为应对(外国)资本流入而制定了那样的制度,但(反过来)也有需要大量资本流入的时候,考虑到这些,有必要慎重。"

他解释称:"近来欧盟(EU)严格来说讨论较多的并非托宾税,而是金融交易税,各国(在是否引入上)存在诸多争议","我们也要考虑到这些。"他还补充说:"目前还必须一并审视经济合作与发展组织(OECD)资本规约这一大框架。"

玄旿锡所说的资本规约,是指OECD成员国达成的让资本可以自由交易的共识。若政府不与欧盟等发达国家步调一致,单独引入某种托宾税以限制外国资本的流入流出,则违背该规约,须承受外交与经济上的逆风。

玄旿锡就韩国版托宾税等表示"应先看能否在现有制度框架内消化,然后再推进才合适",暗示将把托宾税等的引入推后。所谓现有制度框架,是指对外国人债券投资征税、征收宏观审慎负担金、远期外汇限额头寸管制等所谓"三套组合管制"。因此预计,若外汇市场不安持续,将首先考虑强化三套组合管制等方向。

另一方面,就为恢复房地产市场是否会放宽总负债偿还比率(DTI)和抵押贷款比率(LTV)的提问,玄旿锡也表示"不能只看房地产来决定",表明了慎重论。即"LTV、DTI虽会影响房地产市场,但大政策的主脉终究是以(金融)健全性为重点,因此须考虑到这一点再去调整"。

玄旿锡尤其表示:"(通过放宽LTV等以房地产为抵押)大量借钱,家庭负债达到收入的一半左右,这对(消费或金融健全性)是否是好事,需要审视。"这番话似是考虑到家庭负债负担加重会导致可支配收入减少,反而对刺激景气产生副作用的担忧。

关于政府当初提出的今年3.0%的经济增长预期,玄旿锡表示"经济的下行风险或许比想象的更大"。他接着表示"从这一层面看,需要(应对景气的)政策组合(policy-package)",预示将推出积极的景气刺激对策。

玄旿锡尤其对日元贬值导致韩国出口竞争力下降的问题表示担忧,称"将在今后韩国企划财政部的经济政策运营方向中纳入这些内容,研究如何确保出口竞争力"。

阅读韩文原文