2013-03-22 | 연승

“露性器场面过长”引争议的《神圣车行》终于上映

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾因生殖器裸露镜头过长而引发争议的电影《神圣车行》,现在可以在影院观看了。

影像物等级委员会(以下简称影等委)20日经复审,对《神圣车行》作出“青少年观览不可”等级判定。

影等委曾于13日以生殖器裸露镜头为由,对《神圣车行》作出限制放映等级判定,这实际上使《神圣车行》无法在影院上映。对此,《神圣车行》的引进方AUD对影等委指出问题的镜头作了模糊处理,并申请复审。

在引进方AUD对等级判定提出异议的过程中,影等委曾列举三点理由说明等级判定,但起核心作用的部分是生殖器裸露画面长达1分55秒,过于冗长。影等委曾表示,与《神圣车行》同样存在生殖器裸露镜头争议的《南营洞1985》中虽有朴元相的生殖器裸露镜头,但与性的语境或煽情无关,仅作瞬间画面处理,因此判定为15岁以上可观看。

此外,影等委还依据电影振兴法(第29条)表明立场,称韩国的等级分类制度并非评价电影的艺术性或作品性。

引进方AUD表示:“无法原汁原味保留《神圣车行》最大魅力所在的原创性来放映,而是要以1分38秒的模糊剪辑上映”,“历经波折,即便是以青少年观览不可等级也能上映,实属幸事”,语带遗憾。

AUD相关人士还呼吁:“有问题的那个镜头是最能表现人类本源的野性与动物性的画面,可以说具有电影意义”,“不要仅仅视为裸露镜头,请在电影语境中加以评价。”

最终,执导过《新桥恋人》《男孩遇见女孩》《坏血》的导演莱奥·卡拉克斯的新片《神圣车行》,得以以青少年观览不可等级于4月4日上映。

阅读韩文原文