2013-03-22 | 임세원

申济润:“将彻底改革金融公司治理结构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申提澈 金融委员长申提澈(图)22日表示:"将动用一切必要手段,彻底改变金融公司的治理结构。"这是申委员长在尚为内定人选的本月4日通过接受Seoul Economic Daily采访、以"没有官治就是政治,没有政治就是仗势欺人者的内部统治"正面批评现行金融公司治理结构后,一上任便立即付诸实践。

申委员长当天在首尔新闻中心金融委举行的就任仪式上表示:"现在是需要对金融公司治理结构进行痛切反思的时候。"

关于引入已满12年的金融控股公司制度,申委员长表示:"确立子公司间独立经营体制、防止风险传导但进行统筹管理的当初宗旨已经褪色。""将在最短时间内组建涵盖金融界、学界、市民团体的金融公司正常化特别工作组(TF)。"

他的发言似乎针对近期KB金融控股经营层与董事会的内斗局面,以及友利金融控股根深蒂固的"排队攀附文化"和被指为金融圈"空降兵、举手机器"的外部董事制度的问题等。

他曾在本月18日国会人事听证会上表示:"随着金融公司以银行为主,外界对(控股)会长与行长之间力学关系有所指摘。""民间领域的控股公司不是政府该介入的部分,但政府为大股东的控股公司将会加以审视。"

政府为大股东的金融控股公司是友利金融控股和产银金融控股。

他宣称:"将从问题的本质到具体行为逐一彻查,动员一切必要手段彻底改变。""也会补充制度上的不足之处,但更要寻求能够真正改变惯例的具体方案。"

"将彻底改变金融公司治理结构"这一金融委员长申提澈的就任第一声,与Seoul Economic Daily本月初推出的《漏洞百出的金融公司治理结构》策划系列所指出的内容一脉相承。

巧合的是,在Seoul Economic Daily通过对申委员长的独家采访正面剖析金融控股公司治理结构问题之后,KB金融外部董事连任风波等根深蒂固的矛盾便对外暴露。申委员长在就任辞中就治理结构问题表示"现在是需要痛切反思的时候",似乎是因为他判断,若不趁此机会割除会长与外部董事等的顽疾病灶,便无法重新描绘金融产业的中长期蓝图。

这可谓显示出要展开某种"速度战"的意志。

另一方面,就朴槿惠总统指示根除的股价操纵等不公平交易,他承诺:"将运营有相关机构参与的'不公平交易协议体'。""将建立从监察到制裁的一贯应对体系,以及能够迅速、充分追缴不当得利的体制。"

据悉,不公平交易协议体将由申委员长亲自主持,韩国金融监督院、韩国法务部等机构也将参与。

关于"国民幸福基金"的运营方针,他表示:"信用恢复支援措施将设定期限、速战速决地推进。"这是"速度战"的延续。

对于分散于多处的政策金融体系,他提出了"按阶段、按角色重组功能"的构想。

他还承诺对政策金融主要受益者中小企业给予大幅支持。他强调:"应积极支持新兴创新型中小企业的出现与成长。""将改善基础设施与惯例,使企业仅凭事业性与技术性即可获得融资。"

申委员长还向金融从业者提出了特别要求。他表态:"大韩民国金融应回归根本。""只要是正确的原则就毫不犹豫地执行,并按照信念严正执法。"

他提醒说:"我国金融公司在1997年外汇危机时陷入'全军覆没的危机',挽救它们的是由国民血汗钱筹措的168万亿韩元公共资金。""如今我们的金融该回望国民所施予的恩惠了。"

他叮嘱金融从业者"按照公共性与社会责任转变认识的视角",并"欣然协助实现"朴槿惠政府所追求的"'温暖的金融'"。

对于近期在新韩、NongHyup Bank等发生的大规模计算机系统故障,他指出:"对部分公司的计算机系统遭黑客攻击、金融交易中断事态的发生,深感遗憾。"

他表明了要彻底查明本次事态原因、并全面重新检查金融圈安保体系以防止类似情况再次发生的意志。

阅读韩文原文