2013-03-22 | 서정명

金炳观最终辞职…金宽镇留任国防部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统22日决定,随着国防部长官内定者金炳观主动辞退而出现空缺的新任国防部长官职位,由现任长官金宽镇留任。

此外,当天下午向经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡、国家情报院院长南在俊、金融委员长内定者申济润颁发了任命书。随着政府组织法修正案在国会通过,经济与外交安保阵容也已构建完成,预计此前进展缓慢的朴槿惠政府国政运营将加快步伐。

青瓦台发言人金杏在春秋馆的记者会上表示:“在朝鲜接连挑衅致国家安保陷入危机的情况下,最近还发生了网络恐袭”,“在不断加重的国家安保危机中,朴总统判断,若再次因政治争论和听证会而耽误时间,国家和国民的安危将十分危急。”她以此说明了金长官留任的背景。

金发言人强调:“朴总统希望让一直因坚定的安保观和领导力而获得认可的金长官留任,着力稳定安保危机、消除国民不安”,“如今执政党与在野党政界以及全体国民都应团结一心,在守护国家安保上不可有丝毫疏忽。”

另一方面,因接连的疑惑而决定主动辞退的金内定者表示:“在新政府力图搞好国政运营之际,本人给国政运营造成负担,心理压力很大”,“对于矛头指向政府、执政党乃至总统的局面感到抱歉,因此最终决心辞退。”

阅读韩文原文