2013-03-22 | 서일범

改善流通结构,农产品价格下调10%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将通过改善流通结构,把农产品消费者价格下调10%。此外,对价格波动较大的部分蔬菜设定“价格稳定区间”,一旦价格超出该区间大幅涨跌,将按“注意·警戒·严重”的顺序发布预警加以应对。

韩国农林畜产食品部22日向朴槿惠总统汇报了上述内容的《2013年工作计划》。

从主要内容看,最引人注目的是通过改善流通结构稳定农产品价格的对策。农食品部计划以生产者团体为中心推进组织化、规模化、系列化,构建让农业者多获5%以上、消费者减少10%以上支出的流通结构。为此,计划将目前为4%的直销比重到2016年提高至10%,农协流通比重也在同期从12%提高至20%。

对于随供需情况价格大幅波动的部分农产品,将设定价格稳定区间。例如把一棵白菜的合理价格定在4000韩元左右,若价格超出该水平大幅涨跌,则按手册规定进行供给调节。

新政府的核心议题创造经济也将与农食品产业相结合。计划把目前仅为5%左右的农食品预算中研发(R&D)投资比重到2017年扩大至10%,同时制定《农村事业支援特别法》。将第一产业农业与流通·加工(第二产业)、观光(第三产业)相结合,即所谓第六产业化,也被列为核心推进课题。

政府还将增加农户收入、稳固经营安全网。为此,计划将大米固定直接补贴长期提高至每1万平方米100万韩元,旱田直接补贴对象品目也从19个扩大至26个。

与此同时,农业灾害保险对象品目将从现行51个扩大至56个,并把最长达十天的受灾调查期缩短至3~5天,以尽快帮助受灾农业者重振。农食品部还表示,将通过饲料、农机、油料支援减轻农资费用负担,同时为防止农资供应企业串通,将与韩国公正交易委员会协商引入惩罚性损害赔偿制度。

将农业培育为综合产业 朴总统指示

朴总统在会上提出农业政策的三大支柱:▦提高农畜产业者收入 ▦扩大农村福利 ▦强化农畜产业竞争力,并指示把以第一产业为中心的农业培育为融合加工·流通·观光的综合产业。

朴总统要求扩大灾害保险,表示“农畜产业常常遭遇意外灾害或灾难,遇到这类灾难时必须有能够重新站起来的制度支撑,农畜产业者才能安心从事本业”。

阅读韩文原文