2013-03-22 | 김희원

萨科齐因涉嫌收受政治资金被预备起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尼古拉·萨科齐 法国前总统尼古拉·萨科齐(58岁,见图)因涉嫌收受非法政治资金,被判定“预备起诉”。

在法国法律中,预备起诉是在有相当理由相信存在犯罪嫌疑、但认为仍需追加调查时作出的准起诉行为,意味着为决定是否移交审判而启动正式侦查。

据路透社21日(当地时间)报道,法国波尔多法院法官让-米歇尔·让蒂在对萨科齐前总统进行讯问程序后决定预备起诉。萨科齐前总统于19日(当地时间)被突然命令出庭,并与至少4名以上相关人士接受了对质讯问。

萨科齐被指在2007年总统大选过程中,从化妆品企业欧莱雅继承人利利安·贝当古处收受了过多政治资金。嫌疑的主要内容是,利用年过90且患有阿尔茨海默症的贝当古脆弱的精神状态,收受了超过法定支出上限的资金。若此类嫌疑得到证实,萨科齐前总统最高可被判处3年有期徒刑或罚金。

此次法院决定,预计也将对近来释放“再战总统大选”信号的萨科齐的政治前途造成重大打击。萨科齐在其所属政党人民运动联盟(UMP)内以超过半数的56%支持率位居下届总统候选人首位,TV24最近的民意调查中也有51%的选民回答“若是萨科齐而非弗朗索瓦·奥朗德当选总统,改革会推进得更好”,支持率呈上升态势。

萨科齐本人本月在一家杂志的采访中也表示“对法国经济的沉重责任感似乎会让我再次投身总统大选”,首次透露了重返政坛的意向。曾在萨科齐政府担任产业部长官的克里斯蒂安·埃斯特罗齐表示:“现任预算部长逃税消息传出不到48小时,法院就作出了判定”,“这是散发政治恶臭的决定。”

对此,路透社表示:“法国检方不仅就贝当古丑闻,还就其任内向巴基斯坦出售潜艇、挥霍等其他事项要求他作出答复”,暗示萨科齐的政治前途可能因各种腐败丑闻陷入“进退两难”。

阅读韩文原文