2013-03-22 | 이재유

[书] 陷入创伤的四名年轻人的同居

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保罗·奥斯特的新作《日落公园》以各自因心理创伤和经济困难而彷徨的四个年轻人为主线展开故事。这本以多位登场人物视角推进的书,既是他们的“底层体验记”,也是主人公迈尔斯与父亲海勒的“和解故事”。

大学时期因琐碎争执失手致同母异父的哥哥死亡的迈尔斯,拼命逃离现实。他抛弃了作为优秀投手的天赋与未来,甚至退学消失。最终那份罪恶感把他逼进丝毫无法动弹的枷锁,他停止成长,不断后退。仿佛没有过去也没有未来,只存在于今天这一天、此地。

之后,在戒掉香烟、酒、电视和广播的七年多“幽闭生活”末期,他与仍未成年、确切说还是高中生的皮拉相爱。在这段稍有不慎便可能入狱的恋情中,迈尔斯最终接受了高中同学宾的提议。在皮拉家人的威胁下,他如逃亡般回到纽约,成为非法占住被市政府查封的空屋“日落公园”的四人之一。

其余三名同住者也都是饱受自卑与不安折磨的存在。对自身伤痛的不确定未来、消失的自信,不断折磨着他们每一个人。登场者的情绪无一不荒凉,这一点通过对作品中登场的小说家伦佐的描写得到雄辩表达。“我只希望自己能消失到什么地方去。他某天以浸透痛苦的眼神茫然望着前方,像自言自语般低声含糊地嘟囔。我只想消失掉。”

尽管主人公们充满失落感,贯穿这本书的情绪却是所谓“美式乐观主义”——即便现实艰难,也不能放开希望的绳索。或许因此,大部分登场人物都与1946年制作的美国电影《黄金时代》相连。《黄金时代》讲述二战参战军人在战争后遗症中寻找新生活的故事。正如年幼的迈尔斯在读后感中所写,“伤痛是人生中不可或缺的部分”,“只有以某种方式受过伤,才能成为一个完整的人”。

但作家在小说后半部分显露出些许急躁。借父亲海勒之口迅速收束了历经数年的父子和解,并加快了让迈尔斯回归现实的装置。艾伦与年少时的旧爱燃起激情,爱丽丝的论文进入收尾阶段并怀抱对新生活的希望,故事就此收束。

迈尔斯重新见到身为知名演员的生母,也与身为出版社社长的生父和解。折磨自己十余年的“流放”生活结束了。但警察突袭迈尔斯与“日落公园”同住者,在略显粗暴的驱逐执行中,激动的迈尔斯打碎了一名警察的下颌骨。危机再次到来。

迈尔斯思索着,并下定决心:“我想过,在没有未来的时候,对未来抱有希望是否有价值。从现在起不要对任何事抱有希望,只为此刻、这掠过的瞬间、此刻在此却即将消失的瞬间、永远消失的当下而活。”

但书前半部分描述七年多逃避生活的话语与此并无太大不同:“活在当下,除了此时此地什么都不去想的这种能力。”小说在此结束。12800韩元。

阅读韩文原文