2013-03-22 | 이연선

行长金中秀“请支援小微自营业者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金仲秀(左二)22日在首尔中区韩国银行举行的3月金融协议会上与商业银行行长们交谈。/金东浩记者 韩国银行总裁金仲秀22日请求商业银行行长们支持小微自营业者。

他叮嘱各方积极配合,使将高利率贷款转换为低利率的"小微自营业者转换贷款制度"取得成效。

韩国银行表示,金总裁当天在有各银行行长出席的金融协议会上说:"在认同应让充裕的市场资金流入能对经济增长作出实质贡献的生产部门这一点后,提出了这样的要求。"

韩国银行去年下半年与政府一道,以总额1.5万亿韩元为限,面向信用等级6至10级、年收入4500万韩元以下的自营业者中获得年利率20%以上高息贷款者,实施了转换贷款制度。

其宗旨是在长期萧条导致自营业者贷款不良风险加大之际,通过重新调整其债务实现软着陆。

韩国银行曾预计每月有2500名小微自营业者使用250亿韩元,以减轻利息负担。

但从去年11月至今年2月,使用业绩仅为4325件、404亿韩元,表现低迷。考虑到这一情况,金总裁要求商业银行行长们切实运营转换贷款制度,为小微自营业者提供实质帮助。

金融协议会出席者一致认为,由于存贷利差缩小、经济复苏推迟、金融机构间竞争加剧等原因,银行经营环境恶化,因此需要制定提高银行收益性的应对战略。

阅读韩文原文