图片提供=Teatro 图片提供=Teatro 人们常把芭蕾舞者比作扑火的飞蛾。明知有火便会被烧灼,却毫不停歇地扑向火焰,甚至以伤害自己为代价,不停挥动翅膀追求美与完美的动作。芭蕾舞者金珠元(35岁,见图)也不例外。正如她所说“从未停下奔跑”,金珠元把20多岁的青春毫无保留地与国立芭蕾舞团一同燃烧。她在《吉赛尔》《天鹅湖》《罗密欧与朱丽叶》《胡桃夹子》等众多名作中担任主角,以优雅的线条和细腻的演技让观众如痴如醉。对无悔舞台的渴望让她稳稳站上首席芭蕾舞者之位。如今她已三十有五。把一路向前奔跑的过往抛在身后,金珠元站在了另一个起点上。去年6月,她离开了担任首席舞者15年的国立芭蕾舞团,开始独立发展。下月5日至7日,她将作为首位东方人演出传奇芭蕾作品《玛格丽特与阿尔芒》。从策划到优美的舞姿,一切都在她手中重新诞生。14日上午,记者在首尔弥阿洞首尔数字大学见到了因新挑战而兴奋、正忙于排练的金珠元。
◇回望国立芭蕾舞团的15年
曾有一段时期,芭蕾舞者的舞台生命被局限在二三十岁。如今,德国斯图加特芭蕾舞团的姜秀珍、美国芭蕾舞剧院的朱莉·肯特等海外舞团中,40多岁的主角也不少。金珠元同样仍处在可以在国立芭蕾舞团这道围墙内献上优雅而老练舞姿的时期。然而她选择了围墙之外。“在(国立)芭蕾舞团期间,我一直想着要在状态最好的时候离开”,她于去年6月决定离开国立芭蕾舞团。
“1998年进入国立芭蕾舞团后,我真的是不停地奔跑。没有余暇左顾右盼,只专注于自己的动作。现在想来,那真是相当自私的舞动(笑)。可是某个瞬间,周围开始进入我的视野。我开始想到不是我、而是与我配合呼吸的其他人。音乐进入身体,看得见观众席……我这才开始真正地跳舞。那四五年,我真的毫无遗憾、‘幸福地’跳着舞。”
脱下自私的舞动、开始看见周围的同时,她心中也有新的东西开始萌动。
“到了想要自己创造些什么的时期。待在国立芭蕾舞团当然能遇到很多好作品。但比起一年手忙脚乱地完成150余场演出,比起只表现被给定的东西,我想为一部作品倾注心力,塑造出只属于我的独创色彩。”
当然,独立并不那么轻松。挑选并策划要搬上舞台的演出,这一系列工作都必须在无人帮助的情况下靠自己完成。在独自摸索的过程中,常常撞上墙壁。然而,在重新寻找并设计人生方向的她脸上,兴奋远多于恐惧。
◇芭蕾人生第二幕,遇见“玛格丽特”
那是2000年。金珠元为排练集锦演出,在英国伦敦停留了约一个月。某天,她看到了由法国舞者西尔维·吉莱姆与尼古拉·勒里什主演的芭蕾《玛格丽特与阿尔芒》。
“那种冲击让我想到‘仅仅35分钟就能如此打动人心吗’。我几乎无法从座位上站起来。当时我想‘这样珍贵的作品,我回韩国后还能再看到吗?还是好好珍藏在心里吧’。”
玛格丽特与金珠元的初次相遇便是如此。因为深知这是并非人人都能演的传奇作品,她只是默默培育梦想。“总有一天要演这部作品”的心愿终于在去年夏天结出果实。她获得了作为首位东方人演绎世界级编舞家弗雷德里克·阿什顿(1904—1988)《玛格丽特与阿尔芒》的机会。
此次演出还有被称为“男芭蕾舞者教科书”的皇家芭蕾舞团出身男舞者伊莱克·穆哈梅多夫,以及国立芭蕾舞团出身的男舞者李元哲、尹全一,环球芭蕾舞团的首席舞者夫妇黄惠民与严在容等加盟,呈现多样的双人舞。李在镕导演还将在演出前把金珠元与阿什顿的作品世界结合,推出短片形式的影像。金珠元表示:“同行艺术家们付出的辛劳之多,让我几乎觉得在《玛格丽特与阿尔芒》这部作品前面冠上金珠元这个名字有些抱歉。对周围的一切只有感谢。”她豪迈地表示:“我正努力成为真正的玛格丽特。虽然这是阿什顿献给玛戈·芳婷的作品,但我会加入我自己融化其中的独有色彩。”
◇不停振翅,始终梦想改变
“除了海外演出行程,我从未悠然地去过两天三夜以上的旅行。我好奇心很强,想做的事真是无穷无尽。与其说累,反倒是不工作的时候好像会病一场。”(笑)
对说着必须不停动起来才能活下去的金珠元而言,“停滞”一词看来就像水与油。既已开始独立发展,她的日程安排得紧凑到一天都不够用。下月《玛格丽特与阿尔芒》演出一结束,她计划在5月左右推出融合音乐、芭蕾、现代舞、媒体艺术、摄影、灯光、3D等所有门类的新风格演出。
“纯古典演出当然必要,但我也认同应通过新尝试向观众展示多彩的门类。今后我也打算持续介绍能与观众更贴近呼吸的芭蕾作品。”
当然,芭蕾舞者金珠元的活动范围并不局限于芭蕾。她作为教授培养后学,早年还出演音乐剧,在多个领域持续活动。继去年之后,金珠元今年也将担任MBC综艺节目《与星共舞3》的评委。
“身为拥有身体语言的人,用身体习得的语言当然要多,但与之同样重要的是多方面的经验与学习。我不想设置界限,而想尽可能体验多样的事物。”
带着些许恐惧与兴奋展开人生第二幕的芭蕾舞者金珠元。正如积水必腐,她始终以新的挑战梦想着向前跃进。
“每次演《胡桃夹子》都是满座。在同样的地方演同样的作品,观众却每次都来,真的很感谢。他们对我说的话里,我最喜欢‘每一年(表现)都更深了’这句。比起‘最棒了’‘很美’这样的赞美,我更想永远被记住为‘不断积累另一些东西、始终在变化的艺术家’。”
“艺术家”金珠元的花尚未盛开。人们好奇她那愈来愈浓的独有芬芳。
She is…
▲1978年生于釜山 ▲1997年毕业于莫斯科大剧院芭蕾学校 ▲1998—2012年国立芭蕾舞团首席舞者 ▲2012年第20届俄罗斯伯努瓦舞蹈奖评委 ▲2012年6月起任国立芭蕾舞团客座首席舞者 ▲2012年起任诚信女子大学舞蹈艺术系专任教授
■ 主要获奖经历
▲2001年俄罗斯莫斯科国际芭蕾舞比赛女子铜奖 ▲2002年文化观光部长官奖、韩国芭蕾协会首席芭蕾舞者奖 ▲2004年文化观光部今日青年艺术家奖 ▲2006年第14届俄罗斯伯努瓦舞蹈奖最佳女舞者奖






