2013-03-22 | 김광수

油耗好才是“我的专属梦想座驾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二手车专业企业SK Encar于22日表示,2月一个月间以3559名成年男女为对象,围绕“我的梦想之车”主题开展问卷调查,结果“油耗好的车(33.7%)”位居第一。

人们通常预计梦想之车会是跑车等高性能车型,但重视油耗被解读为经济不景气持续、对高油价感到负担的结果。受访者回答“一升油能从首尔往返釜山的车”、“一个月油费一万韩元就够的车”、“希望油耗达到50km/l”,显示出对省油车的高偏好。

其后依次为“结实、少出小故障的车(28.2%)”、“乘坐感好、舒适的车(10.9%)”、“与家人/恋人共享的车(10.2%)”、“电影或想象中的最尖端车(5.8%)”等。

按车型看,房车(34.4%)与运动型多用途车(SUV)分列第一、第二,超过了容易被视为驾驶者浪漫象征的跑车(18.8%)和敞篷车(8.3%)。SK Encar相关人士解释称:“这显示我国已从把汽车视为炫耀工具,转变为按个人需要和用途消费的文化。”微型及小型车因消费者对油耗的高偏好获7.8%选择,位列第五。

品牌方面,现代汽车以13.5%位居第一。随后依次为奥迪(12.7%)、宝马(12.4%)、兰博基尼(10.9%)。

阅读韩文原文