2013-03-22 | 김현수

李克强加紧推进经济改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国务院总理李克强正加紧推进经济改革。他尤其警告称,如果不通过改革使中国经济发生变化,发展就会停滞,令国务院各部门紧张起来。

据新华社等22日报道,李克强21日在就任总理后的首次国务院全体会议讲话中作出上述强调,并指出“要打造中国经济的升级版”。

李克强将今年中国政府工作概括为▦持续经济增长▦改善民生▦公正社会▦创新政府▦廉洁政府▦法治政府,并强调最重要的是必须向市场明确展示政府的公信力,而不是敷衍遮掩。李克强的这番话被解读为,他将在本月底预定出台的房地产追加调控政策以及国有企业改革、环境问题等堆积如山的经济议题上强力推进。《南华早报》评价称:“李克强将政府职能转变和经济改革视为医治放缓的中国经济的良药”,“提出了他自己的经济改革指导方针”。

李克强接着表示:“宏观管理要加强,微观管理则应交由市场自主”,“(通过自主)增加民间投资,提高企业竞争力,扩大就业,为经济注入活力”。他还在谈到机构改革时强调“形式和内容都要变”,“(政府工作)必须获得人民的合格评价”。

李克强指示,今年各部门应重点做到:首先要以国家、民族、民众利益为重,具备长远眼光,并使中央政策符合地方实际。他还强调,各部门应优先办好民众最关心的事情,不仅要解决眼前问题,还要找到根本原因加以改革。关于财政支出,他指出应在“该花的地方花”的原则下,通过公平公正切断腐败链条。

最后,李克强表示:“政府不能说大话,国务院作出的决定必须执行”,“对消极无能的官员将明确问责”。

阅读韩文原文