2013-03-22

SEN 12时主要新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 塞浦路斯议会将“B计划”表决推迟一天

S&P再度下调塞浦路斯信用评级

塞浦路斯政府为筹措获得救助资金所需款项而制定的“B计划”表决被推迟一天。

塞浦路斯议会表示,将包含社会保障年金基金国有化、大众银行重组等方案的B计划表决推迟至22日。议会解释称,这是因为由政府和塞浦路斯央行等共同参与制定的B计划主要内容仍有需要进一步审议之处。

B计划是在19日对银行存款最高征税9.9%的救助协议案在议会被否决之后制定的,其核心是整合各类养老基金、构建“国家重建基金”的方案。

另一方面,国际信用评级机构标准普尔(S&P)将塞浦路斯的国家信用评级从“CCC+”下调一档至“CCC”,并将评级展望定为“负面”。S&P解释称,即便塞浦路斯议会在截止日前制定出B计划,执行起来也并不容易,国家违约风险必然上升。

# 日本银行行长:“在量和质两方面进行大胆的货币宽松”

黑田正式履职…“两年内将物价提高2%”

日本银行新任行长黑田东彦表示,将在量和质两个方面实施大胆的货币宽松,力争在两年内实现“物价上涨2%”的目标。

黑田行长在就任记者会上强调:“让日本经济摆脱近15年来饱受困扰的通货紧缩,尽早实现2%的物价上涨目标,是最大的使命。”

他接着表示,为实现物价上涨2%的目标,“将推进量和质两方面的大胆货币宽松”,并称“我确信可以在两年内实现。将采取一切可能的手段”。

黑田行长就实现目标的具体方法表示:“需要向金融市场大量供给资金的量化宽松”,“至于购买何种资产以实现有效宽松,将综合考虑对市场的影响和经济走势等作出决定”。

黑田行长表示“我认为目前不存在泡沫之忧”,并表达了考虑扩大购买公司债、与特定股价指数挂钩的交易所交易基金(ETF)等风险高于国债的金融产品的构想。

# 联合国人权理事会通过朝鲜人权决议案,设立朝鲜人权调查机构…开展为期一年的全面调查

联合国人权理事会通过了以设立朝鲜人权调查机构为核心内容的朝鲜人权决议案。

在瑞士日内瓦举行的联合国人权理事会上,47个理事国以协商一致方式通过了朝鲜人权决议案。

决议案规定设立调查委员会(COI),就朝鲜人权状况及可能存在的人权侵害等进行为期一年的全面调查。该决议案由欧盟(EU)和日本提出、美国等表示支持,呼吁对朝鲜境内发生的酷刑和强制劳动等反人道罪行展开广泛调查。

预计调查委员会组建完成后将立即对朝鲜人权状况展开正式调查活动。驻日内瓦代表部大使崔石泳表示:“此次通过的朝鲜人权决议案包含设立事实调查委员会的内容,并以协商一致方式获得通过,意义重大”,“与以往的决议案不同,它规定对朝鲜人权状况进行广泛调查”。

# 黑客攻击第三天…全力追踪恶意代码侵入路径

广播、金融机构遭黑客攻击第四天,政府联合应对组加快追踪恶意代码的流入路径。

据悉,联合应对组已掌握数个在被黑服务器上留有访问记录的IP(互联网地址),并已展开精密分析。但这些IP是否实际用于黑客攻击尚未查明。同时还在对从被黑服务器上获取的恶意代码进行分析。韩国放送通信委员会相关人士表示:“正从对被黑服务器上获取的恶意代码的分析、恶意代码侵入路径等多个角度推进调查”,“将各种可能性都纳入考虑,集中力量查明黑客攻击的真相”。

/Seoul Economic Daily TV报道组

阅读韩文原文