2013-03-22

韩国与香港首部合拍片《异国情鸳》被发掘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国影像资料院22日表示,已发掘首部韩国与香港合拍电影——全昌根导演1957年的作品《异国情缘》。

该片是韩国演艺株式会社与香港邵氏兄弟首次共同制作的韩港合拍片,自此韩国与香港、台湾的电影合作正式展开。韩国演员方面有金振奎、尹逸峰、崔戊龙等出演。

此外,该片也是现存剧情片中年代最久的彩色胶片。

影像资料院确认香港邵氏兄弟收藏有《异国情缘》后,于去年5月访问邵氏兄弟核实原版胶片是否存在,并以修复该片为条件将其运入韩国检查状态,随后与日本IMAGICA洗印厂合作,于去年12月完成数字放映版制作。但遗憾的是,声音资料已经遗失。

在1950年代制作的308部电影中仅有56部(占制作数量的18.2%)留存的现实下,此次发掘《异国情缘》提高了古典电影的保有数量,并使韩国电影史上值得关注的影片实体得以确认,因而价值重大。

4月2日将在位于上岩洞DMC园区的影像资料院电影资料馆KOFA 2号厅举行首次公开该片的试映会。

/数字媒体部

阅读韩文原文