2013-03-20 | 우승호

“这种事还是第一次”陷入震惊的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔南大门新韩银行总行贴出"因电算系统故障无法办理交易"的告示后,营业厅空无一人。/李浩宰记者

"这种事还是第一次" 陷入震惊的韩国 广播·金融瘫痪… 国家骨干网络被攻破KBS、MBC、新韩银行、韩国农协等同时遭恶意代码传播政府将危机警报上调一级广播公司"黑客暗示还将追加攻击" 禹胜浩记者 derrida@sed.co.kr 刘朱熙记者 ginger@sed.co.kr

首尔南大门新韩银行总行贴出"因电算系统故障无法办理交易"的告示后,营业厅空无一人。/李浩宰记者

KBS、MBC、YTN等主要广播公司以及新韩银行、韩国农协等金融机构的电算网络20日下午同时瘫痪,发生前所未有的事态。

当天下午2点,主要广播公司内部电算网络同时宕机,新韩银行等金融机构也自下午2点20分左右起发生电算故障。由此,营业网点柜台业务、网上银行、智能银行以及自动存取款机(CD、ATM)的使用出现延迟。

金融机构电算网络瘫痪给客户带来极大不便。新韩银行自下午2点20分左右起发生故障,网上银行、智能银行、CD·ATM等使用中断,济州银行和韩国农协的营业网点终端也陷入瘫痪。这些银行在修复电算网络后,将营业时间延长2小时至下午6点,并决定对客户损失全额赔偿。

人寿保险和财产保险公司也出现部分员工PC中保存的文件被删除的现象,相当多金融机构遭受损失,而KB、友利、韩亚、渣打、花旗银行等的电算网络运行正常。

政府考虑到网络恐怖袭击的可能性,将网络危机警报上调一级,Korean National Police Agency编成了专案侦查组着手调查。政府表示"存在来自外部的黑客攻击可能性",自下午3点起将网络危机由"关注"上调至"注意"。国防部也自下午3点10分起将信息作战防护态势"INFOCON"由4级上调至3级。

专家提出电算网络瘫痪的原因可能是高级持续性威胁(APT)攻击。APT是预先植入被输入了在特定时间攻击特定网站命令的恶意代码,在期望的时间只攻击期望网站的手法。

Korea Communications Commission相关人士表示:"对从受害机构取证的恶意代码进行分析的结果,推测恶意代码是从特定企业的更新管理服务器(PMS)扩散出去的",并称"恶意代码破坏了PC的引导区"。但未确认恶意代码扩散的具体节点等信息。

另一方面,青瓦台发言人金杏转述称,朴槿惠总统就此次事态表示"要尽快先行修复,并彻底查明原因、研究对策"。金发言人表示:"全政府层面的民官军联合应对小组已组成网络危机对策本部,正在实时应对局势。"

阅读韩文原文