2013-03-20

SEN 6点要闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 朴总统:“为创意想法大幅放宽监管”

出席工商日纪念仪式……政府也将以创意协作提供契合企业需求的一站式行政

朴槿惠总统20日表示:“无论个人还是企业,只要有创意想法,就要大幅减少监管,使其能够转化为新产品和服务的开发。”

朴总统今天在“第40届工商日”纪念仪式的祝词中说:“创意性和创新性的想法不应因不符合现实而被搁置。”朴总统表示:“与经营者会面时听到最多的话就是希望取消监管,工商界人士想必也一样”,并承诺“首先从政府自身的工作开始革新,减少监管、拆除壁垒”。

朴总统接着补充说:“将构建基础设施,使产业与产业文化、产业IT相融合”,“为此,政府将消除部门间壁垒,同时确实建立创意协作体系,实现契合企业需求的一站式行政”。

# 亚洲金融危机时期信用不良者236万人……推进删除拖欠记录

信用不良者拖欠记录成“红字”……金融委着手掌握实情

据统计,因1997年亚洲金融危机而成为信用不良者的人数达236万人。

金融当局正在研究筛选其中在个别金融机构非正式留有拖欠记录的债务人,经债务调整后删除记录的方案。

外汇危机时期,因经营失败、裁员等无力偿债或因连带保证而大量产生信用不良者。信用不良者在银行联合会电算网中的拖欠记录满7年后销毁,但在个别金融机构仍留有记录,导致其在经济活动中受到不利待遇。金融当局认为,长期信用不良者中相当一部分将成为本月末启动的国民幸福基金的支援对象。

# 有线、卫星、IPTV决定就地面波转播共同应对

有线电视、卫星广播、IPTV就地面波广播的转播问题成立共同对策委员会,决定就与地面波广播的转播对价谈判共同应对。

平台运营商共同对策委员会今天在首尔中区一家酒店举行记者会,表示将为改善转播制度及合理计算对价而联合。参与共同对策委的付费广播平台包括有线电视的综合有线广播事业者(SO)协议会、卫星广播运营商KT SkyLife,以及IPTV相关企业KT Media、SK宽带、LG U+等。

对策委指出:“地面波广播公司将其优势地位用于谈判,导致收视费双重负担和转播中断等观众受损情况发生。”对策委还主张:“为解决问题,政府应迅速着手改善法律和制度,稳定保障国民的收视权”,“公营广播应实行义务转播,民营广播应通过基于社会共识的转播对价计算方式,而非按用户人均费用决定的方式来解决问题”。

# KTX竞争体制,方向定为设立第二家公企业而非民间参与

下月提出第二铁道公社法……着手设立公社

政府就水西始发高速铁路(KTX)竞争体制的引入方式,已倾向于设立“第二铁道公社”,而非民间参与。

据政界及国土海洋部消息,政府计划下月以议员立法形式提出第二铁道公社法,并正式着手准备设立公社。

国土部在上届政府时期为解决韩国铁道公社铁路运营垄断结构的问题,曾推进引入竞争体制,包括将2015年开通的水西始发KTX线路运营权移交民间等。但因遭到大企业特惠、铁路民营化争议等反对,项目推进举步维艰。新政府成立后,国土部判断难以继续坚持原有方式,转而朝设立第二公社的方向推进。

#韩国监查院审计金融消费者保护实况

预定5月着手……韩国监查院与金融当局在“投资者存托金”上存在分歧

韩国监查院将针对金融当局,就金融消费者保护实况全面开展审计。

据金融当局等消息,韩国监查院计划于今年5月对韩国金融委员会、韩国金融监督院着手审计,全面检查金融消费者保护实况。近来执政党与在野党在政府组织改编过程中也将其作为经济民主化部分的共识事项,表示“就加强金融消费者保护的必要性达成共识”,强调了改善的必要性。

特别是本次审计中,围绕投资者存托金运用收益,韩国监查院与金融当局的立场分歧预计将再次成为争点。去年韩国监查院认为将投资者存托金产生的证券公司运用收益返还给投资者是妥当的,并通知金融委员长修改相关规定。

但金融委近来就“证券公司应以合理方法计算投资者存托金使用费”的金融投资业规定修正案进行立法预告,对韩国监查院的指摘仍持消极立场。

# 中国游客激增40%……日本游客骤减

中国入境者比重史上首次超过日本人

今年以来访韩中国游客人数较去年大幅增加,而日本游客则骤减。

据韩国旅游发展局数据,上月经航班入境的中国人为21.9万人。

这一规模较去年同月增加超过65%。今年1至2月累计中国游客为37.5万人,较去年增加约40%。中国人在全部入境者中所占比重上月也升至30%。相反,今年日本游客人数约为40.7万人,减少约20%。日本人在全部入境者中所占比重上月降至28%。

/Seoul Economic Daily TV报道组

阅读韩文原文