2013-03-20

[一问一答] 韩国金融监督院IT监督局长:“尚未收到金钱损失报告”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院IT监督局局长宋炫20日在有关计算机系统故障的发布会上表示:“将通过快速修复,确保不发生电子金融损失。”新韩、NongHyup Bank在事故发生约2小时后恢复功能,回归正常业务。考虑到客户不便,营业时间延长至下午6点。以下是与宋局长的一问一答。

——计算机系统故障发生时间?

▦新韩银行自下午2点5分起电子金融交易中断。其余是在下午2点15分左右发生故障。

——各银行情况如何?

▦新韩是在整个数据库(DB)基础上出现问题,包括网上银行在内的计算机服务瘫痪。韩国农协、济州银行总部没问题,但部分营业点的终端无法运行。

——事故原因与应对措施?

▦仍处于查明阶段。银行由金融结算院、证券公司由KOSCOM负责监控。将协同查明是否扩散至其他金融领域以及事故原因和经过。将通过尽快修复,确保不发生电子金融损失。

——故障造成的损失规模是否已掌握?

▦尚未收到金钱损失的报告。

——证券等其他领域是否无恙?

▦据了解证券部门没有问题。

阅读韩文原文