2013-03-20 | 김현상

罗完培副会长、韩宇三会长获金塔勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罗完培 GS能源副会长 韩雨三 太阳金属工业会长 GS能源副会长罗完培与太阳金属工业会长韩雨三获得"第40届工商日"最高荣誉金塔产业勋章。

在大韩商工会议所20日于首尔三成洞COEX举行的工商日纪念仪式上,包括罗副会长在内的275名工商界人士获得勋章和表彰。

特别是当天的纪念仪式上,总统朴槿惠就任后首次出席经济界活动,亲自向获奖者致以嘉勉。此外,大韩商工会议所会长孙京植、许昌秀全国经济人联合会会长、韩国贸易协会会长韩德洙、中小企业中央会会长金基文、韩国经营者总协会会长李熙范等五大经济团体负责人以及国内外约1000名工商界人士共同出席。

罗副会长1977年进入GS칼텍스,从事能源行业36年,因对能源稳定供需和开拓出口市场的贡献获得认可。特别是自其担任代表理事的2007年起连续5年助力石油产品出口比重超过50%,并于2011年在炼油业界首次实现"200亿美元出口塔"。去年就任副会长的他,将GS칼텍스的绿色增长事业、资源开发事业、燃气及电力事业移交给GS能源,集中培育为核心事业,为提升国家能源竞争力作出贡献。

韩会长因将太阳金属工业培育为拥有顶级技术实力的优良中坚企业、引领国内汽车零部件产业先进化的功绩获得认可。他在2003年就任会长后,在中国烟台和张家港、印度金奈设立工厂,构建全球生产基地,并积极开拓日本、东南亚、美洲、欧洲市场。此外,通过自主技术开发以及与整车企业的共同研究,努力确保面向绿色增长的环保品质竞争力。

银塔产业勋章授予将外汇危机后处于法定管理状态的换永钢铁工业转变为销售额5800亿韩元优良企业的社长金英振,以及通过面向求职者的定制化教育事业为缓解青年失业作出贡献的Geniel代表朴仁柱。

铜塔产业勋章由主导开发世界最大、性能最佳海上风力发电机并推动船舶配套设备国产化的Samsung Heavy Industries副社长姜龙丙,以及从国内约180家协作企业采购年达1.5万亿韩元零部件、实现零部件产业发展和就业增长的沃尔沃集团韩国副社长赵秀衡获得。

铁塔产业勋章由实现连续26年无劳资纠纷、连续4年无谈判达成协议并确立共赢劳资文化的喜星金属副社长赵言俊,以及通过领先技术开发助力确保曾是夕阳产业的模具产业国际竞争力的宇田&韩丹代表李钟雨获得。石塔产业勋章由Casamia会长李贤九与东友精细化工代表金相润因对地区社会发展和社会公益活动的贡献而获选。

此外,韩蔚织物代表朴鲁润等6人获产业奖章,Philmax代表李德永等15人获总统表彰,MS Autotech代表黄锡浩等15人获国务总理表彰,共275人获得表彰。

孙会长在致辞中表示:"工商日首次设立的1973年,贸易规模仅为75亿美元,如今已扩大到1万亿美元,人均国民收入也从400美元增至超过2万美元","既无资本又资源匮乏的我们能够实现汉江奇迹,靠的是在生产现场和出口一线日夜挥洒汗水的工商界人士与劳动者的辛劳",以此予以嘉勉。

阅读韩文原文