2013-03-20 | 김희원

危机解法能见度为零…违约担忧加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

塞浦路斯议会拒绝批准以“存款人承担”为前提的100亿欧元救助方案,塞浦路斯危机能否得到控制陷入“能见度为零”的状态。

若塞浦路斯无法重新谈成救助方案,或找不到新的筹资办法,违约(债务不履行)的可能性也无法排除。但掌握解决钥匙的德国、俄罗斯等大国之间仍存在分歧,事态预计将长期化。

19日(当地时间)塞浦路斯议会召开临时会议,拒绝批准包含对存款人征税方案的救助方案。塞浦路斯政府在对存款人征收6.75%至9.9%税款的救助方案引发国民强烈反对后,向议会修正提议“2万美元以下免税方案”,但未获得一张赞成票。数百名示威者聚集到国会前举行反政府示威,议会将以36票反对、19票弃权的议案退回给总统。

执政党民主党院内代表埃夫罗夫·内奥菲图高声表示:“这是动摇欧盟(EU)根基的不道德决定,是强迫塞浦路斯‘经济自杀’的行为”,“不要把我们赶出欧元区”。专家们担忧,“国庆假期结束的周四,银行也很可能无法开门”,并担心金融交易全面中断或发生银行挤兑(大规模提取存款)事态。

据当地媒体报道,塞浦路斯政府计划通过与欧元集团(欧元区财长会议)等重新谈判,寻找新方案来弥补原打算以存款课税筹措的58亿欧元资金。对此,《金融时报》(FT)解释称:“塞浦路斯信用等级低至CCC+,难以正常发行国债”,“最终德国的让步与俄罗斯是否援助将是解决问题的关键”。

但德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒在议会表决后重申既有立场称:“对塞浦路斯议会的决定感到遗憾”,“公众的抗议不会引导我们作出非理性的决定”。欧洲中央银行(ECB)也作出略显生硬的反应:“正与国际货币基金组织(IMF)及欧洲委员会讨论后续对策”,但“若ECB中断对塞浦路斯的流动性供应,银行将不得不立即关门”。

随着无法偿还6月到期的15亿美元债券的违约危机逼近,塞浦路斯政府也在紧张行动。塞浦路斯总统尼科斯·阿纳斯塔西亚迪斯在议会否决后立即致电俄罗斯总统弗拉基米尔·普京请求求援,塞浦路斯财长米哈利斯·萨里斯当晚前往俄罗斯讨论贷款协调问题。据FT报道,塞浦路斯正在推动从俄罗斯获得新贷款,并请求将2011年从俄罗斯获得的25亿欧元贷款展期5年偿还。

FT称:“打破‘存款人免税’原则的措施中包含的德国心思,是要求俄罗斯也分担塞浦路斯事态的责任”,“政府向议会提出的修正案同样是在试探主要存款客户俄罗斯是否愿意援助,但至今没有答复”。

外媒报道称,实际上在把“金融商业天堂”塞浦路斯作为中转地运作大量商业交易的俄罗斯,也出现了这样的意见:“从中长期看,塞浦路斯事态对俄罗斯金融的帮助大于损害,现在轮到向投资者宣传俄罗斯金融的便利性与透明性了”。

另一方面,即便此次事态得到解决,塞浦路斯将承受的打击也是明确的。一位每年在塞浦路斯经办1000亿美元以上投资业务的俄罗斯商人在接受FT采访时表示:“将把金融中心迁往卢森堡”。

路透社称:“塞浦路斯的银行不是地下仓库,但养老金生活者等人的正常账户却被视为洗钱场所”,“对存款账户征税的措施即便被取消,也难以重新赢回金融市场的信任”。以2012年为准,塞浦路斯银行资产相当于该国国内生产总值(GDP)的不到800%,这个人口不足100万的小国一直以银行业为根基积累财富。

阅读韩文原文