2013-03-20 | 연유진

育儿补贴改以卡片发放,不发现金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从25日起首次面向全体阶层发放的养育补贴,其发放方式最快将从上半年起由现金改为像保育费补贴那样通过卡片发放。政府推算养育补贴支持对象将超过100万人。

曾在总统职务交接委员会担任女性文化分科委员的新国家党议员金贤淑20日在国会举办“女性家庭国政课题实践方案讨论会”,并表示“已确定养育补贴不以现金发放,将于近期准备替代支付手段”。替代支付手段以内置代金券的卡片形式可能性较大,据悉韩国保健福祉部已就系统建设与信用卡公司等进行了协商。

养育补贴适用于在家庭而非保育设施照料0至5周岁幼儿的情形,申请家庭可按年龄每月领取10万至20万韩元。作为首批受益者,本月申请人数约为90万人,韩国保健福祉部推算今后支持对象将增至120万人。

执政党一位核心人士表示:“党与韩国保健福祉部正就卡片和代金券(使用券)等多种方案,研究系统建设及使用场所等”,“将综合考虑便利性与政策效果等,在上半年内确定新的发放方式”。韩国保健福祉部长官陈永6日在人事听证会上也表示“正在研究以代金券形式发放养育补贴”,对现金发放方式表达了否定态度。

分析认为,党政决定尽早停止以现金发放养育补贴,主要是因为担忧受益家庭可能将养育补贴挪用于生活费或课外教育费等。为防止此类副作用,政府为上托儿所和幼儿园的儿童提供的保育费,分别以电子代金券形式发放至爱儿卡、爱儿乐卡等专用卡。

女性家庭国政课题讨论会上,韩国保健福祉部与女性家庭部相关人士也出席,提出了新政府将推进的女性家庭政策的具体计划。韩国保健福祉部表示将增加可放心托付孩子的场所,包括扩充国公立及公共型托儿所、5月内试行临时保育服务(可短时间托管孩子的计时服务)等。

保育政策官赵南根解释称:“目前民营托儿所占比为90%”,“到2016年将把国公立及公共型托儿所提高到全体的30%左右”。他还就改善条件艰苦的保育教师待遇表示:“民营托儿所教师工资约为120万韩元,而要被指定为公共型,将引导其上调至145万韩元发放”。

此外,女性家庭部女性政策局长李基顺表示:“将聚焦于实现女性政策的质变”,“将消除部门间壁垒,强化(由国务总理担任主席的)女性政策协调会议的功能”。她还公布计划,将在韩国企划财政部、安全行政部、韩国保健福祉部、教育部等4个核心部门新设女性政策专责官(事务官)。

阅读韩文原文