2013-03-20 | 김현상

[美丽同行]摆脱金钱与一次性,转向可持续志愿服务,企业社会贡献不断进化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球经济衰退与经济民主化等内外经营环境不确定性日益提高的背景下,企业的社会公益活动仍在数量和质量层面不断演进。据全国经济人联合会发行的《2012年企业社会公益白皮书》,2011年一年间222家企业开展的社会公益活动规模折算成金额约达3万1242亿韩元。与白皮书首次发行的2002年1万866亿韩元相比,10年间增长了近3倍。

更重要的是,如今出现了认识上的转变:企业的社会公益活动不再是慈善,而是投资行为。韩国经济研究院社会统合中心所长玄镇权表示:“企业的追求利润与社会责任并非相互冲突,需要转变认识,社会公益不再是单纯的慈善,而是企业的投资行为”,“现在正是需要从企业立场出发、以经济视角解释社会公益的时候。”

与此相应,企业的社会公益活动也随时代变化而多样演进。摆脱过去仅限于金钱支援的一次性方式,员工亲身参与的志愿服务,以及通过社会企业帮助打造自立基础等可持续的社会公益活动正成为主流。

三星集团通过从最高经营者社长到一线员工全体参与的社会公益活动,率先向需要帮助的地方伸出温暖之手。会长李健熙今年初通过新年贺词叮嘱:“经济越困难,越要为国民经济助力、为我们社会带来希望”,“要更积极地推进社会公益事业,让困难的邻里能够拥有希望和勇气。”

与此相应,三星集团已连续18年开展国内最大规模的企业志愿服务活动“三星集团全球志愿服务大庆典”,包括24名子公司社长在内共约15万名员工参与。此外,还通过面向全国1万5000名家庭条件困难的初中生提供课后学习支援的“梦想课堂”项目,为青少年种下未来的梦想与希望。

现代汽车集团发挥汽车专业企业的特性,将▦推广正确安全的交通文化(Safe Move)▦提升残疾人出行便利(Easy Move)▦环境保护(Green Move)▦员工志愿服务与全球青年人才培养(Happy Move)等确定为四大社会公益重点领域,开展系统化的分享经营。与此相应,还运营儿童交通安全体验实习场,并开展旨在树立正确交通文化的“Happy Way Drive”活动。同时,现代汽车集团还积极设立各类社会企业,为弱势群体提供就业岗位,并将由此产生的利润再回馈社会。

LG集团以“培育年轻梦想的爱心LG”为口号,率先支持作为未来主角的青少年实现梦想。今年已是第19年,持续开展为低收入家庭身材矮小儿童免费注射生长激素、让身高与梦想一同成长的医疗支援活动。此外还支持多文化学校、音乐学校、英语科学营等多样的专业教育,帮助弱势群体儿童成长为社会各界人才。

浦项集团正在开展由包括会长郑俊阳在内的浦项制铁大家庭员工捐出基本工资1%的“1%分享运动”。以公司按员工捐款等额出资的配对捐赠方式,过去一年共募集14亿韩元。该基金中5亿韩元用于为孤寡老人建设“幸福钢屋”,3亿韩元用于多文化家庭的“母亲祖国语言教育”事业等。

GS以“人人向往的价值第一GS”愿景达成卓越的经营业绩,并在与困难邻里共享成果的层面上,按各公司开展社会公益活动。特别是许昌秀会长于2006年以支持低收入弱势群体建立自立基础为目的设立南村财团,迄今持续捐出320亿韩元规模的私人资产,亲身实践“贵族义务”。

韩华集团以“与其独自快行,不如携手远行”的理念为基础,开展财务性支援与员工共同参与的社会公益活动。为使员工随时可以寻访弱势邻里开展志愿服务,引入了带薪志愿服务制度;并在全国70多个经营场所设置社会公益负责人,设立并运营员工共同参与的社会公益运营委员会,提高事业的透明度。

阅读韩文原文