2013-03-20

朴总统:“为激发创意大幅放宽监管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统20日在“第40届工商日”纪念仪式致辞中表示:“无论是个人还是企业,只要有创意的想法,就要大幅减少规制,使其能够发展为新产品、新服务。”

她接着说:“不能因为创意和创新的想法不符合现实而被埋没。”

朴总统表示:“在与全国经营者会面时,听到最多的就是要求取消规制,这里的工商界人士也是一样”,并承诺“将首先从政府自身做的事情开始革新。将减少规制、拆除壁垒”。

她还补充说:“将构建基础设施,使产业与产业文化、产业IT相融合;为此政府将消除部门间的隔板,同时确实建立创意型协作体系,实现符合企业需求的一站式行政。”

朴总统还提到企业用人难,表示“将积极引导将招聘体系由看资历条件转为以职务能力为主”;在政府的通商支援方面,她表示“为使产业与通商的结合产生更大协同效应、进而增强全球竞争力,将让韩国产业通商资源部、贸易协会、KOTRA等成为扩大出口的坚实盟友”。

朴总统叮嘱说:“请相信政府,全力增加投资、扩大就业。特别是请增加招聘,让有能力的年轻人各自发挥梦想与才华”,“政府也将解决困难,为改善投资环境竭尽全力,希望企业在扩大利润最大化的同时承担社会责任”。

朴总统在活动上向太阳金属工业(株)会长韩佑三和GS能源(株)副会长罗完培分别颁发金塔产业勋章,共对9名产业发展有功人员予以表彰。

/数字媒体部

阅读韩文原文