2013-03-20 | 이재유

内容振兴院加强对中小企业的专家咨询支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国内容振兴院(KOCCA)20日表示,为支持中小内容企业进军海外,将大幅强化专家免费咨询服务。为此,该院由律师、专利代理人、内容企业代表等共27名专家组成“2013年全球内容中心出口支援团”,并于同日在驿三洞分院举行了委任他们为咨询委员的活动。

出口支援咨询团由▲法律领域11人▲知识产权·税务领域4人▲营销·金融领域6人共27人组成,将就全部内容门类提供海外合同免费审核、当地法律咨询、海外知识产权申请注册相关咨询等服务。

特别是今年新设了由6名专家组成的创业领域咨询团,面向拥有优秀内容相关创意的准创业者和刚完成创业的初创企业提供专业咨询服务。

此外,为提供与进军美国相关的法律咨询,去年与韩国内容振兴院签署业务协议、位列美国50大律所之一的“谢泼德马林韩国”代表金炳洙也加入了咨询团。

另外,第4届MIP Junior幼儿竞赛单元大奖获奖动画《云朵朵机场》的制作公司DPS代表南镇圭等拥有内容产业专业知识、诀窍及丰富经验的专家将在今年一年内担任咨询团成员。

韩国内容振兴院院长洪相杓说明称:“创造经济的核心是内容产业,内容产业的核心是中小内容企业”,“将不吝支持,使中小内容企业更多地进军海外”。

“出口支援咨询团”项目由韩国内容振兴院的全球内容中心执行。全球内容中心自2008年11月开设以来,面向韩国内容业界开展专业领域咨询以及知识产权申请注册支援、海外市场信息提供、翻译支援等各种进军海外相关支援业务。

阅读韩文原文