2013-03-19 | 김희원

被塞浦路斯惊扰的金融市场稍稍喘息,但…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)部分撤回了作为塞浦路斯救助条件提出的存款人征税方针,全球金融市场暂时恢复稳定。

但主导此事的德国并未就存款人征税表明完全撤回的立场,加之若救助方案未能在塞浦路斯议会通过,有担忧认为其余波将再次蔓延至西班牙、葡萄牙等其他财政危机国。

据彭博社等外媒18日(当地时间)报道,欧元区(使用欧元的17国)财长在深夜紧急电话会议上决定,撤回对塞浦路斯银行业小额存款的征税,仅对10万欧元以上的大额存款征收15.6%的税。

欧元区之所以在提出以存款人征税作为救助代价这一罕见措施后又匆忙撤回,是因为内外批评如潮。葡萄牙总统也强烈批评称“这是缺乏常识、极其危险的措施”,曾站在德国一边参与拟案的奥地利财长也承认“这是个失误”。

最终连美国也出面,于19日凌晨(以下为韩国时间)向欧元区领导层施压称“应当拿出公平且负责任的解决方案”。此前16日,塞浦路斯政府决定以从欧元区和国际货币基金组织(IMF)获得100亿欧元救助为条件,对10万欧元以上存款征收9.9%、以下征收6.75%的税,由此引发金融市场动荡。

随着欧元区部分撤回对银行存款的征税措施,全球金融市场也一定程度上恢复稳定。18日暴跌2.7%的日本股市19日上涨约2%,香港、上海等其他亚洲股市亦反弹。在“避险资产”偏好下前一交易日大涨的美国及日本国债价格也转为下行。据路透社报道,19日10年期美国国债收益率和日本国债收益率分别上升0.01个百分点,至1.967%和0.595%。

但由于银行业损失不由股东或投资者、而由存款承担的“存款人征税方案”成为现实,不安依然存在。稍有不慎,银行挤兑或将从塞浦路斯扩散至西班牙、葡萄牙等其他银行不良国家,从而放大欧元区危机。

路透社表示“既然将银行不良负担转嫁给存款人的措施已成现实,德国坚持此类救助方式的可能性依然存在”,并转述专家警告称“若在欧洲地区存有资金,最好取出”。英国《金融时报》也报道了日本经济再生大臣甘利明的发言:“有必要明确EU与IMF同意的此次措施属于例外手段”,“若在其他国家再次出现这种情况,可能引发超出预想的动摇”。

此外,征税负担落在向塞浦路斯存入200亿美元的俄罗斯等非欧洲国家身上也被指为问题。《纽约时报》亦评价称“把因欧洲各国政府造成的损失强加于‘欧洲以外’投资者的尝试极为粗暴”,“若救助以此种形式推进,将助长危机”。

尤其若塞浦路斯议会不同意这种救助方式,塞浦路斯事态很可能进入新局面。路透社称“塞浦路斯为维持其作为‘资产避难所’的地位,不希望对10万欧元以上部分也征税”,“议会没有过半数的多数党,三个政党对政府措施均仍持怀疑立场”。塞浦路斯存款的三分之二来自海外,银行存款一直在该国经济中扮演支柱角色。

路透社称“市内各处的自动取款机现金已经见底”,“各地爆发示威,出现‘退出欧元区’‘默克尔回家去’等口号标语”。塞浦路斯央行行长帕尼科斯·德梅特里亚德斯表示“如果法案不能通过,我担心第二天会发生什么”。

阅读韩文原文