2013-03-19 | 유병온

[独家]政界抢尽免费保育风光…地方政府财政困境却不管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

0至5岁免费保育的国家补助扩大方案在3月国会实际上未获通过,随之涌现出“政界只顾装门面,善后却‘概不关心’”的批评。

原因在于,去年国会与总统选举中,朝野双方把扩大免费保育对象列为竞选承诺,但对实际承担负担的地方自治团体的财政枯竭问题却袖手旁观。在部分地方自治团体甚至宣布中断免费保育的情况下,相关法案处理持续推迟,保育大乱事态再次发生的可能性正在加大。

据19日政府、国会及地方自治团体等方面消息,因“0至5岁免费保育”,今年全国地方自治团体编列的预算达3万6157亿韩元,比去年的2万1818亿韩元大幅增加65.7%(1万4339亿韩元)。这是因为截至去年仅限于收入后15%家庭的0至2岁、收入后70%家庭的3至4岁子女等有限提供的保育费及养育津贴,从今年起扩大到0至5岁全体婴幼儿。

相反,今年地方费负担增加额(1万4339亿韩元)中,国家财政支援仅为3607亿韩元(另有特别拨款税2000亿韩元)。也就是说,与去年相比,今年地方自治团体须额外承担的金额达1万732亿韩元。

随着地方自治团体反对愈发强烈,国会提出将占全部免费保育费用50%(首尔为20%)的国库补助金比率提高到70%(首尔为40%)的法律案,并于去年11月在主管常任委员会保健福利委员会获得通过。

该法案移交法制司法委员会后搁置已达4个月,以致在3月国会的处理也告吹。

反对处理该法案的政府和执政党主张,需要与其他福利预算一并综合研究。

新世界党法制司法委员会干事权性东议员19日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“在婴幼儿保育法中增加国库支援的问题,是须与基础老龄年金等涉及福利预算的其他法案一并修订的事项”,“如果政府与地方自治团体之间的预算协调按个别事项处理,就会变得七零八落。”

相反,地方自治团体方面担忧,无法承担今年增加的财政负担,可能引发极度混乱。实际上,首尔瑞草区最近宣布中断发放,称“免费保育相关预算不足,最早从5月起将无法发放婴幼儿养育津贴”。

一位地方团体相关人士表示:“去年朝野在保健福利委员会通过相关法律,部分地方自治团体期待今年起国库补助金增加,并据此编制了今年预算”,“法案处理越是推迟,财政枯竭问题恐将更加严重。”

阅读韩文原文