2013-03-19 | 이지성

音源流媒体著作权费修订案掀起音源市场余波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱听音乐的人们炸了锅 经营者受冲击……最终转嫁给消费者音源流媒体版权费修订后的余波也可能被外国企业夺走市场主导权 李智成记者 engine@sed.co.kr

资料照片=与上述报道无关

政府18日出台的音源无限流媒体(实时收听)版权费修订案引发强烈余波。今年初修订案实施仅四个月便再次改制,加之在用户流媒体收听次数超过1000次时音源运营商将受到很大冲击的结构,争议不断扩大。

据业界19日消息,文化体育观光部计划从5月1日起对在线音源无限流媒体服务实行新的版权费制度。根据修订案,此前以每月定额6000韩元为基准,音源权利人与运营商分别获得60%和40%,今后流媒体收听次数超过1000次后,每次向权利人分配3.6韩元。音源无限流媒体服务是指支付月使用费后,不限次数无限收听音乐的服务。

文化部解释称,现行无限流媒体费用的基准价为6000韩元,并参考每名用户每月平均收听1000首歌曲的统计,将每首歌价格核定为6韩元。据此,用户在超过1000首后每收听1首,便向音源权利人(韩国音乐著作权协会·韩国音乐实演者联合会·韩国音源制作者协会)支付销售价的60%即3.6韩元;即使收听次数在1000首以下,也保底支付60%即3600韩元。文化部版权产业科相关人士表示:“随着智能手机使用增加,音源流媒体使用量不断上升,但音乐创作者所得有限,我们最大限度反映了这一呼声。”

但提供音源无限流媒体服务的Melon、Mnet.com、Soribada、Bugs等运营商强烈反对,称该政策未考虑国内音源市场的现实。因为修订案实施后,现有用户的流媒体使用费不会变化,但收听次数越多,亏损越不可避免。

根据改善方案,流媒体收听次数低于每月1000次时收益分配与此前相同,但超过1000次后权利人所得增加。若用户收听2000次,销售价仍为6000韩元,而权利人将按每首6韩元计算金额的60%即7200韩元拿走作为版权费,运营商则亏损1200韩元。若收听次数达3000次,权利人将获得10800韩元,而运营商的亏损扩大至4800韩元。

国内某音源服务企业相关人士表示:“这是对用户而言是定额制、对权利人和运营商而言却是计量制的奇特政策”,“我们完全认同应当尊重权利人所得的原则,但新修订案一旦实施,运营商只能被推向生存危机。”

业界指出,政府的近视政策正在加剧音源市场的混乱。该政策过于强调权利人所得,忽视了运营商的盈利能力,若找不到解决办法,音源使用费上涨将不可避免,最终损害将转嫁给消费者。更何况,加快进军国内市场的海外企业很可能夺走市场主导权。在海外,微软(Xbox Music)、Spotify、Pandora等已相继推出无限流媒体服务,谷歌、苹果、Twitter等也计划年内推出无限流媒体服务。光云大学经营学院教授李洪表示:“目前歌手、作曲家、制作公司等音乐从业者面临的困难,不仅包括音源销售价格低廉的问题,还包括收益分配不公的问题”,“消费者抵触较大的价格上调应作为长期课题,当务之急是合理改善收益分配问题。”

阅读韩文原文