2013-03-19 | 민병권

政府推动中等规模追加预算编制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府为提振经济已基本确定编制规模10万亿韩元的追加更正预算。据悉,政府在编制追加预算的同时,还将一并推出房地产市场正常化对策。

据韩国企划财政部19日消息,政府将于22日由总统主持召开非公开会议,讨论是否编制追加预算。会议结果将由新政府在26日的经济政策方向中公布。

青瓦台相关人士当天表示:“追加预算规模取决于第一季度国内生产总值和就业指标如何”,“必要性是认可的,只是在权衡时机。”

此前,经济副总理兼韩国企划财政部长官人选玄旿锡在近期的国会人事听证会上表示:“追加预算编制应从宏观政策组合的层面加以研究”,“将综合考虑经济状况,研究是否编制追加预算及时机。”新国家党内部也有很多声音认为早就应该编制追加预算。

财政部认为,去年下半年虽微弱但持续的经济改善势头今年以来已趋于停滞。以这一判断为基础,结合玄旿锡的发言等来看,政府在上半年编制追加预算的可能性进一步加大。据悉,财政部已以预算室为中心,筛选编制追加预算时提振经济效果较大的领域。

追加预算规模预计将是10万亿韩元左右的中等规模。专家分析认为,像雷曼兄弟事件时那样的超级追加预算,目前危机征兆尚不明确、财政余力也有限,很难超过这一水平。新国家党院内代表李汉久近期在与Seoul Economic Daily通话时也强调应尽早编制追加预算,同时表示超过10万亿韩元规模的追加预算很难实现。

据悉,追加预算投入的用途将集中于扩充增长潜力。执政方面判断,若集中投向一次性的土木建设项目,虽可短期增加就业,但财政执行结束后可能出现岗位再度消失的“戒断症状”,对扩充增长潜力没有帮助。

因此,财源预计将集中投入到以就业沃土中小企业、风险企业等为中心、能够持续创造就业的领域。例如,为使企业不裁员而提供雇佣维持补贴,或为创造平民、弱势群体的岗位而发放补助金,都被视为可行的政策选项。与此同时,还有可能通过支援因债务负担陷入困境的平民与中产阶层,在减轻家庭负债风险的同时恢复消费心理、提振内需,追求双重效果。

若编制追加预算,财源预计只能通过举债筹集。因为去年为提振经济几乎用尽了预算,目前几乎没有剩余的闲置资金。勉强可算作余裕资金的,是2012年一般会计岁计剩余金(8533亿韩元)中扣除法定必须支出的交付税、交付金结算、公共资金偿还基金出资、债务偿还等之后剩余的约3000亿韩元。

是否会出台房地产相关金融监管放松对策目前尚不明朗,但至少减轻税制和售房监管的方案有很大可能被纳入其中。

阅读韩文原文