2013-03-19 | 강태선블랙야크회장

[CEO专栏] 向着梦想攀登

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人生在世,走上并非自己本意之路的情况屡见不鲜。经历小学、初中、高中、大学,最短16年间,所有人都在描绘梦想。并为实现梦想而各自努力自我提升。但具备实力并不意味着万事都能如愿。这就是人生。

从近期Statistics Korea的资料来看,整体失业率下降,青年失业率反而上升,令“年轻人的就业战线迎来冰河期”之说格外真切。正因如此,如同五月青翠般的年轻人为积累就业条件而在大学读上5~6年。国家层面的损失难以估量。本应舒展梦想的年纪却在与书本较劲,实在令人心酸。

英国著名登山家阿尔伯特·弗雷德里克·玛默里曾说“攀登始于道路终结之处”。初入社会的年轻人要走出父母此前铺好的路,踏上艰险的山路。他们面前等待着需要克服的种种难关。要跨越这些,需要挑战精神。

我既是生产户外用品的经营者,也是登山者。而且每周登一次国内的山,每年一两次前往喜马拉雅。若有人问我“为什么登山”,我会回答“因为山正是检验我能力的舞台”。人生与通往山顶之路,形态相似。在高低山坳间上下往复,不觉便抵达顶峰。人生之中经营企业也与此无异。

人生如登山,是与自己的较量

人们登山便想登上顶峰。但有人登顶,也有人放弃。正如有人所说“登山是忍耐的艺术”,那里既无裁判也无观众。只是与自己的较量。而一旦在这场较量中败下,登顶便遥不可及。

没有痛苦就没有收获。为战胜痛苦而产生的生存欲求,同样是经营与登山的公分母。如同登山一般,经营中也不可停止挑战。企业是持续开发与挑战的结晶。把市场上没有的商品,卖给市场上尚未存在的消费者,即开拓新市场的创造经营,正是企业的生命。世界经济不仅因各种外部条件时刻变化,危机更是四处潜伏。因此,对需要无尽挑战的企业而言,发掘增长动力的探险家精神是必需的。

我在1998年第一次敲开中国这扇门。当时韩中建交尚不足一年,一切都不明朗。虽有失败与挫折,挑战仍在继续。历经亚洲金融危机和雷曼兄弟事件等大小危机,进入中国13年后的2011年终于越过盈亏平衡点。并且我看到了今后发展可能性将达数倍的希望。

这些成功的背后,是对历史与文化的准确判断、迅速的决断,以及挑战精神,才得以实现。

这种挑战精神,也体现在今年进军户外用品发源地欧洲的决定中。打造世人认可的产品,与世界优秀品牌并肩而立,是我的梦想。而作为韩国本土品牌的BLACKYAK在2020年实现“全球No.1”,则是最终目标。

系紧梦想与挑战之绳,去登山吧

回头看,持续的挑战造就了今天的我。40年前仅凭50万韩元在清溪川一间小铺起步的24岁青年,如今能成为一家企业的代表,也是因为有着朝向目标的坚韧与热情。

同样,年轻人也不应失去梦想。要以挑战精神跨越人生无数的难关。这世上没有努力做不到的事。若挫折与败北感占了先,便与枯死的老树无异。正如我另一项挑战所言“梦要做大,目标要定高,实践从一个台阶开始”,我也期待年轻人紧紧系好“梦想与挑战”这根绳索,攀登人生之山。

阅读韩文原文