2013-03-19 | 서은영

痴迷“创业”的首尔城市燃气副社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔城市燃气副社长金耀汉19日在首尔弘大附近的Toonburi总部介绍网络漫画制作平台"Toolburi"。坐在金副社长旁边的"Kobugi"是通过"Toolburi"插入照片中的角色。/图片提供=Toonburi 去年9月以后,首尔城市燃气每月发行的燃气费账单一角出现了一则陌生的广告。那是情侣专用社交网络服务(SNS)应用"Between"的广告。随后今年1月又介绍了社交约会服务"Ieum"。

尤其是在"Ieum"广告刊出后,渴望结识异性的客户"莫名其妙"地把电话打爆了城市燃气总部。3~4月的账单上预定刊登Abla Company的新概念餐厅预订应用"预约王Poing"的广告。

让保守企业代名词首尔城市燃气的费用账单发生这一变化的主角,正是首尔城市燃气副社长(企划调整室长)金耀汉(31岁·见图)。作为构想并推进公司未来战略的企划调整室长,他从一年前开始频繁会见初创企业(早期风险企业)业界人士,进而打造了城市燃气的风险企业支援项目,作为其中一环刊登了上述广告。

金副社长的"副业"并未止步于此。他最近往返于首尔盐仓洞的城市燃气总部与弘大入口的办公室,忙于一人分饰两角。弘大一侧是他创办的基于网络漫画的广告平台风险企业"Toonburi"的办公室。

金副社长是大成集团名誉会长金寿根次子、首尔城市燃气集团会长金荣敏的长子。2009年从首尔城市燃气常务仅用1年4个月左右晋升为专务,2011年又晋升为副社长,一路顺风顺水的他为何投身创业前线?

19日在首尔仓前洞Toonburi办公室见到的金副社长表示,"由于城市燃气产业增长停滞,首尔城市燃气正渴望寻找新的增长动力","为构想首尔城市燃气的新事业而与风险企业家们交流,我觉得如果自己不亲身体验创业,就根本无法渗入风险企业生态系统,于是决心创业"。

首尔城市燃气也对金副社长的新事业表现出极大关注。因为金副社长此前历任韩国互联网Billing、SCG Solutions、Suntel等集团内IT子公司代表,经营能力已获认可。但由于是上市公司,决定投资的过程可能变得复杂,因此金副社长与网络漫画作家尹瑞仁共同以5000万韩元资本金合资创办了公司。

Toonburi提供名为"Toolburi"的制作工具,让任何人都能轻松制作网络漫画。该公司的目标是把网络漫画培育成广告·营销平台的一个领域。使用Toolburi可为30多个角色搭配各种表情和动作,还可插入多样背景画面、贴纸、对话气泡、超链接等,1~2分钟即可制作出网络漫画。

他说,"我平时爱看网络漫画,也与网络漫画作家们积极交流,注意到网络漫画产业是只在韩国国内存在的独特生意,于是构想了这项事业","正如随着YouTube的流行出现了通过UCC的各种广告·营销战略,我期待通过Toonburi带动多样的网络漫画营销和广告"。

Toonburi到上月底为止约50天间与"旅行博士"共同举办了旅行网络漫画制作活动。活动内容是使用旅行博士旅游产品的客户利用旅行照片、标识和角色制作并上传旅行记网络漫画,评选优秀作品并提供奖品券。尽管活动对象仅限于客户,参与度仍然很高,企业的咨询接踵而至。

今年计划到年底最大限度增加访问人数,明年进军海外。金副社长强调,"虽然还没开始宣传,访问人数每天已达1000~2000人","计划上半年增至1万人、年底增至10万人,如果今年盈利性显现,将进军美国、日本"。

今后还计划活跃开展为各企业制作角色、并支持利用这些角色制作多样网络漫画的服务。金副社长的构想是,还要加入让角色搭配Bean Pole手袋、Guess牛仔裤、J.ESTINA项链之类的服务。

他预测,"企业若要做角色营销,需投入亿元级资金制作角色并用于图像广告或平面广告,但传达力确实较差","如果喜欢网络漫画的普通客户能通过Toolburi尽情使用企业的角色,知名度也会大幅提升"。

希望成为支援风险创业的垫脚石

■ 金副社长梦想的未来

金耀汉副社长的梦想并不止于创业。金副社长说,"我是企业家,企业家能为社会做的贡献就是创造就业","在停滞的城市燃气事业上增添Toonburi这一新事业,从而能创造新的就业,我认为这非常有意义"。

同时,他梦想的未来正是成为培育风险企业的桥梁。他的理念是:要形成健全的资本主义社会,资本必须循环,连接已拥有财富的既得利益者与拥有热情和才能的未来既得利益者的专家群体,应承担分配资源的角色。

金副社长开朗地笑着说,"今后希望像城市燃气这样的大企业或国有企业能出资专利、人力、资金等剩余资源设立基金会,而我想扮演把它们传递给风险企业生态系统的中间桥梁角色","想通过让风险企业使用大企业或国有企业未使用的专利、或派遣人才等事业,引导年轻的风险企业生态系统与传统产业的交流"。

阅读韩文原文