2013-03-19 | 박영래

[光阳湾圈崛起] 杜鹃与玫瑰的盛宴…清新春意荡漾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵忠勋 顺天市长 将于4月20日至10月20日在顺天湾一带举办的顺天湾国际园艺博览会,开幕进入一个月倒计时。

目前整体工程进度达99%,全球目光与关注正聚焦顺天湾。

◇基础工程进入收尾阶段=基础工程、大树栽植、构筑物等已完工的园艺博览会场进入收尾施工阶段,面貌逐渐成形。

将承担主题馆功能的国际湿地中心已竣工,"梦之桥"内部正紧张进行分类作业,标示全球儿童亲手绘制的14万件画作的位置与内容。

目前园艺博览会建设工程整体进度为99%,正以3月竣工为目标全力推进最后阶段施工。

设有湖泊花园、岩石花园、韩方体验中心等的主博览会场,以及树木园和湿地建设工程也大部分完工,仅在进行整理作业。

主博览会场内的南道餐厅、卫生间、便利设施等建筑物也即将竣工,农特产品馆、画廊新建、儿童花园等预计本月底前完成。

计划栽种的622种、200万株草花已完成栽植,42.5万株树木也已栽下,即将蜕变为"世界园林竞演场"。

此外,冬季难以生长的花卉和草坪等草花类将在本月内完成栽植,之后通过严格的树木管理,预计4月20日开幕不会出现任何差错。

◇世界园林汇聚一处=园艺博览会场总面积为111.2万平方米,大致分为主博览会场、国际湿地中心和树木园。

主博览会场内正在建设11处世界园林。世界级设计师和装置艺术家参与,将呈现独特作品。

共建设62个参与园,其中36个为室外园,26个为室内园。主题园共11处,树木园内建有树木图鉴园、杜鹃花园等3处,世界园林内设有顺天湖泊花园、野兽的玫瑰花园、迷宫花园等8处。

建设完成后,博览会场将呈现23个国家的84个园林。

城市森林、岩石花园、韩方体验中心、顺天湾湖泊与风之丘等也逐一成形。

树木园内建有韩国庭园、庭园树木图鉴园、扁柏休养林等,可享受轻松登山。在充满芬多精的自然中还可舒适休息。通过最大限度减少人为改动,保留了原生扁柏林步道的魅力。

树木园观景台是可从顺天湾眺望博览会场直至顺天市中心的观景点。

设有展示体验馆、治愈馆、韩方咖啡厅的韩方体验中心也不可错过。在这里,游客可利用野生韩方材料和园中植物,亲自尝试多种健康养生生活方式。

连接国际湿地中心与主博览会场的"梦之桥",为象征性体现湿地的自然净化与自然再生能力,以物质循环再利用和环境保护为讯息,采用回收集装箱作为建筑材料。

通过桥所传递的希望讯息,连接博览会场被分隔的两个区域,寄托了顺天湾希望所有心愿都能合为一体的心意。

◇开幕倒计时=包括配套活动在内,博览会场运营准备也在顺利进行。

组委会将在博览会场内运营34处餐饮设施,包括可品尝全罗南道代表美食的南道餐厅3处、咖啡厅2处、快餐店5处、餐厅1处、小卖店11处等。

还设置36处卫生间以及休息处、急救医疗中心、走失儿童及残疾人保护所等便利设施和充足休息空间,方便游客。

为打造所有女性都想前往的博览会,将推进女性专属服务。

同时,对老弱者和残疾人视情况支持优先入场,并积极提供轮椅。由于博览会场范围广阔,将在场内运营7辆23座电动观光车,供未满3岁幼儿、70岁以上老弱者及1至3级肢体残疾人使用。

连接顺天湾国际湿地中心与顺天湾、运行4.6公里区间的无人轨道车(PRT)也将配合园艺博览会开幕开始运行。

开幕时首批投入20辆,此后每月增投5辆,8月内将有40辆正式运行。

博览会期间将举办20多个国家的"国家日活动",可观赏参与国的传统演出;全国50多个"地方政府日"也将上演各地传统文化艺术演出,为游客提供丰富看点。

赵忠勋 顺天市长 期待400万国内外游客到访 迈向全球生态旅游城市

顺天市长赵忠勋预计,顺天湾国际园艺博览会期间将有400万名国内外游客到访博览会场。他期待博览会结束后,顺天将成为生态旅游的世界级典范。

以下为一问一答。

-包括首都圈在内的国内以及海外的园艺博览会宣传是否顺利?

▲在行政层面,通过委任宣传大使、与中央部门及全国性各类市民社会团体、乡友会等签订博览会支持协议,已具备全国性宣传基础。特别是,我认为园艺博览会是让将成为未来主角的青少年通过体验进行品格与创意教育的最佳学习场所。因此正面向全国中小学及高中集中宣传。已与教育科学技术部签署业务协议,请求指定为修学旅行、体验学习场地,并正请求全国教育厅及中小学、高中今后将顺天园艺博览会列为修学旅行或体验学习访问地。外国游客方面,以中国和日本为中心派驻员工,与韩国旅游发展局共同开展宣传;并通过当地说明会或直接邀请入境旅行社负责人来顺天的踩线团,亲自介绍旅游线路开展宣传活动。在国内,正通过推特、Kakao Talk、脸书、博客等社交媒体集中宣传,此外还计划集中参与大城市活动并通过媒体进行宣传。

-预计博览会期间将有多少游客到访?

▲机构需求预测结果显示,最终预计游客数由468万人调整为400万人。去年7月至10月,委托东国大学产学合作团对全国1000余名民众进行问卷调查,并听取地方政府博览会业务负责人、活动公司专家等意见。付费游客由328万人增至342万人,增加14万人;免费游客由140万人减至58万人,减少82万人,合计预测为400万人。据此,组委会预计博览会期间将有400万国内外游客到访。

-若博览会成功闭幕,短则10年或20年后的顺天会是怎样的面貌?

▲将诞生顺天湾保护与生态旅游模式。以顺天湾为中心保护生态系统,并将利用设施迁往市中心,从而永久保护顺天湾。同时,把留给后代、供利用和体验的空间布置在市中心,构建使经济价值永续的体系,提出生态旅游模式。光阳湾圈的品牌价值将提升,并重生为生态旅游城市。光阳湾圈的丽水、顺天、光阳三座城市都临海。此前丽水以化学产业园区为主,通过博览会正转变为海洋旅游城市;光阳则从以浦项集团为首的钢铁生产为主,转向通过集装箱港发展物流产业,提升城市竞争力。顺天正通过修复顺天湾湿地重生为生态旅游城市。从这一角度看,顺天湾国际园艺博览会将成为为21世纪生态文化时代做准备、引导光阳湾圈成长动力的极其重要的手段。今后以顺天湾花园和丽水世博会场为中心,不仅光阳湾圈3座城市,还将连接求礼、谷城、高兴、宝城、长兴等地,形成年均1000万以上游客到访并在当地餐饮住宿的体系。

-博览会结束后,博览会场等今后将以何种形式管理?

▲顺天市将推进园艺博览会举办后博览会场后续运营及相关产业培育的研究课题。通过该课题,市政府计划将博览会场转变为差异化的滞留型旅游园区,并具体制定园艺文化产业培育及相关产业实施计划。将通过招标公告在3月内选定专业课题机构,今年9月出结果。市政府去年已推进园艺博览会后续利用方案基本规划课题,并决定将博览会后续运营方案定为转变为治愈滞留型旅游园区。

阅读韩文原文