2013-03-19

[洪瑞允排球谈](8)现代,守住才能生存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“唉,有谁能挡住马丁的进攻。”

HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.在17日于天安柳观顺体育馆举行的2012-2013 NH韩国农协 V联赛男子组季后赛与大韩航空的首回合比赛中,遭遇了苦涩的主场失利。季后赛为三战两胜制,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.如今已被逼到悬崖边。第二回合必须取胜。

分析HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.首回合失利的原因,进攻层面并未暴露出大问题。加斯帕里尼(46分)与文成民(21分)合力拿下67分,各尽其责。加斯帕里尼还达成了三冠王。

问题在于未能有效拦阻Korean Air Lines的进攻。HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.号称“长人军团”。然而当天的拦网数据却颇为寒酸。HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.的拦网数为6次,与Korean Air Lines(12次)恰好相差一倍。加斯帕里尼3次,文成民、权英民、林东圭各1次拦网成功。副攻们的沉默令这场比赛格外遗憾。当天Korean Air Lines马丁的进攻成功率高达68%。

相反,Korean Air Lines则有效切断了HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.的进攻。河庆民、马丁、金鹤民之后,柳允植也惊喜登场并表现出色,很好地封住了现代的主攻手们。当天柳允植的表现尤其出人意料。柳允植在第一局中段替换郭承锡上场,在17-17的关键时刻拦下了对方主炮加斯帕里尼的后排进攻。不仅如此。第五局登场的柳允植又在7-7的关键时刻两次打成开网球,为球队拉开分差起到了重要作用。Korean Air Lines当天不仅有马丁、金鹤民等原有球员,替补上场的柳允植也有超出预期的发挥,因此拿下了首回合。

赢下季后赛首回合的球队晋级总决赛的概率很大。历届8次季后赛中,赢下首回合的球队有7次晋级总决赛。有趣的是,唯一一次输掉首回合却晋级总决赛的例子正是现代Capital。HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.在2007-2008赛季输给大韩航空首回合后,仍完成大逆转晋级总决赛。

本赛季两队实力势均力敌。常规赛6次交手,没有一场以3:0轻松结束。有4场打满全场。本次季后赛首回合同样绝非轻松结束,一直拖到决胜局。如今关键在于球员个人能否更加集中、充分发挥自己的作用。

Korean Air Lines能否提前锁定总决赛席位,为三星集团做好准备?还是HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.这次又能演出大逆转?

两队令人窒息的季后赛第二回合将于19日19时在仁川桃源室内体育馆举行。

阅读韩文原文