2013-03-18 | 박성규

未告知“米兰达权利”的酒精检测 即便自愿也不能作为证据

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:若未告知“米兰达原则”而非法带走嫌疑人,其后进行的酒精检测结果等即便出于自愿也不能作为证据。

韩国大法院第一部(主审大法官朴炳大)18日表示,对因饮酒后驾车引发交通事故而被起诉的公司职员金某(55岁)的上诉审中,撤销了判处罚金200万韩元的原审判决,并将案件发回全州地方法院。

审判部判示:“未告知米兰达原则等无视合法程序的强制带离属于违法逮捕”,“由此进行的酒精检测结果,以及其后自愿要求的抽血检测结果,均不具备证据能力”。

米兰达原则指在逮捕嫌疑人时,须告知其涉嫌事实要旨、逮捕理由、选任辩护人的权利等。

金某于2008年12月在单位聚餐结束后驾驶轿车,与另一车辆相撞。赶赴现场的警察要求其同行至派出所进行酒精检测,但金某拒绝,警察在未告知米兰达原则的情况下强制带走了金某。

金某在听到若继续拒绝酒精检测可能被拘留后接受了检测,结果测得血液酒精浓度为0.130%。此后在金某要求的抽血检查中,血液酒精浓度为0.142%。

一审判定无罪,但二审认为即使未履行米兰达原则规定的程序,其后依被告人自愿意思进行的抽血检测结果等仍具有证据能力,故判定有罪。

阅读韩文原文