2013-03-18 | 이상훈

保险公司盈利能力无翼坠落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保险公司的盈利能力日益恶化。由于竞争加剧、低利率导致资产运用收益减少等原因,业绩下滑势头难以止住。韩国国内寿险公司在截至去年第四季度(10~12月)的时间里,营业利润率竟连续7个季度下滑;国内财产保险公司的营业利润率则首次降至2%区间。

据金融统计信息系统18日数据,国内寿险公司去年第四季度营业利润率为3.24%,较上一季度下降0.34个百分点。自2011年第一季度达到5.14%之后,盈利能力已连续7个季度恶化。从各家公司来看,三星生命去年第四季度营业利润率为4.13%,较一年前下降1.68个百分点;韩华集团、教保、新韩生命等也仅为4%出头,利润率较上年恶化。中大型公司中,营业利润率较一年前有所改善的仅有未来资产生命(1.22%→3.70%)和东洋生命(2.71%→3.48%)等少数几家。但它们的改善更多源自基数效应,而非盈利能力真正提升。

财险公司的情况也类似。

去年第四季度国内财险公司的营业利润率为2.96%,跌破3%。

这是连续4个季度下滑,较一年前下降1.1个百分点。

三星火灾为3.82%,现代海上和东部火灾分别为3.22%、3.83%。LIG损保和Meritz火灾停留在2%区间。作为业务根基的车险因监管当局对保费的管控、过度竞争等而经营困难,这一因素影响较大。

然而,尽管业绩如此恶化,金融监管当局仍明确表示,阻止保费上调动向、强化资本扩充监管等政策基调不会改变。金融监管当局一位相关人士表示:“保险公司虽在叫苦,但利润规模仍呈增长趋势”,“没有大问题”。

阅读韩文原文