2013-03-18 | 연유진

公职人员应忠于祖国而非政权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家情报院院长内定人选南在俊18日出席国会情报委员会人事听证会,回答委员们的提问。/柳孝振 记者 国家情报院院长内定人选南在俊18日表示:“公职人员和军人应当忠于祖国,而不是忠于政权。”

南在俊当天出席国会情报委员会举行的人事听证会时作出上述表述。这是就国家情报院此前被质疑作出有利于总统或执政党的政治介入一事表明自身立场。

他还表达了国家情报院应继续保有涉及安保问题侦查权的立场。在被问及有意见认为应将侦查权移交检察机关和警方时,他表示:“安保侦查与一般侦查不同”,“应由具备专业性、熟知朝鲜意图的国家情报院掌握侦查权。”

当天的听证会因围绕“国家情报院网络评论疑云”等问题的执政党与在野党冲突爆发,一度休会,进程受阻。民主统合党议员金贤询问其对济州4·3事件、全国教职员工会的立场时,情报委员长徐相箕称“现在不是已达成一致,只询问道德性和公职人员个人情况吗”,从而阻止了提问。对此在野党议员反驳称“这难道不是个人情况吗”,随后宣布休会5分钟。

此外,徐委员长在部分敏感提问上未听取答复便径行推进,现场一度爆发夹杂脏话的高声争执:“稍微符合常识一点。哪有会议这样开的?”

场外围绕国家情报院政治介入的攻防也在持续。民主党议员陈善美当天举行记者会,公开了2009年2月至今年1月期间发布在国家情报院内部网上的“院长指示、强调讲话”。

据资料显示,国家情报院院长元世勋在2010年7月指示称:“(对朝)心理战团上报的‘强化拉拢年轻层心理战方案’,其内容本身正是我院(国家情报院)应做之事,务必铭记”;去年11月又指示称:“亲朝势力在网络上从事贬损国政的活动,因此必须先发制人地应对。”

对此国家情报院立即发布反驳新闻稿解释称:“元院长自就任以来一直强调政治中立和履行本职工作,并据此加强了员工教育。”

阅读韩文原文