2013-03-18

中小企业中央会与三星集团等五方联盟…打入固若金汤的美国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日(当地时间),在位于美国洛杉矶托伦斯的三星电子物流中心举行的"为中小企业开拓美洲市场流通与物流支援的中小企业中央会与Samsung Electronics业务协议签署仪式"上,中小企业中央会会长金基文(中)、Samsung Electronics副社长崔炳锡(右)与中小企业中央会经营企划本部长姜成根共同举起协议书。/图片提供=中小企业中央会

# 在京畿道安山经营美容器械中小企业的郑某社长,一提到韩美自由贸易协定(FTA)就摇头。因为过去一年里,他为享受韩美FTA效应、努力打开美国市场费尽心力,却全都落空。郑社长遗憾地表示:"连与沃尔玛等大型卖场的买手直接接触都不容易,物流、流通、营销没有一项轻松","我认识到,中小企业仅凭品质独自攻占美国市场是'难于上青天'"。

中小企业中央会之所以开展中小企业专门综合商社业务,正是为解决这类中小企业的难题,打出攻占美国市场的秘密武器。事实上,韩美FTA生效已满一年,但对中小企业界却几乎没有效果。

中小企业中央会相关人士表示:"除部分汽车零部件企业外,韩美FTA对生产成品的中小企业效果微乎其微","身边几乎找不到出口业绩大幅改善的成功案例"。他接着说:"中小企业要在美国市场取得成功,必须开拓独立销路,而不是依附大企业的转包结构","但包括接触大买手在内,物流、营销、出口金融等门槛都太高,独自闯关有限"。

归根结底,要解决这一问题,需要的不是单纯撮合买手的中介者,而是实质性的支援后盾。这正是中小企业中央会以"中小企业综合商社"角色出任全方位出口协助者的原因。

听说中小企业中央会开展综合商社业务,中小企业界也有一些声音表示:宗旨虽好,但中央会能否顺利完成这样的大事令人怀疑。有观点指出,作为民间团体的中央会要直接采购产品,恐难承担由此带来的巨额损失风险。但中小企业中央会断言,已经准备好了风险对冲方法。

中小企业中央会方面表示:"不会有什么障碍","如果判断有危险,一开始就不会做",对成功颇有信心。该体系的结构是:与洛杉矶法人签约的大买手从经过筛选的优秀中小企业产品中挑选当地适销的品目下单,随后开出D/A(一种赊账交易票据),外汇银行则以中央会的信誉为依据予以承兑,向相关企业预付货款。更进一步,若由贸易保险公司提供担保,中央会便可完全摆脱风险。

中小企业中央会相关人士预计:"洛杉矶法人最初少量采购,在物流中心存放6个月至1年,在此期间买手可与大型流通网充分接触并销售","首笔合约达成后,自然可以带来大批量交易"。

此外,中小企业中央会还准备了多种支援措施。首先,为与当地流通网谈判,需要能长期存放产品的物流中心,而洛杉矶法人已确保两三处物流仓库。此外,还将从签署谅解备忘录(MOU)的美国三星电子物流中心获得流通、物流方面的经验传授。

同时,出于营销考虑,计划设立展示中小企业产品的卖场,并在物流中心为买手设置展厅。相关资金将由中小企业厅提供支援。洛杉矶法人还将运营面向消费者的呼叫中心和售后服务中心。

中小企业中央会会长金基文表示:"若这种划时代的出口支援体系落地,中小企业产品就能轻松进入固若金汤的美国市场","今后计划将美洲法人模式扩大到欧洲、中东、东南亚等地区"。

阅读韩文原文