2013-03-18 | 최병천보좌관

[发言台]需要“韩国型托宾税”的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕引入韩国式托宾税,赞成与反对的舆论势均力敌。主要研究宏观经济、重视金融市场稳定的研究机构对引入韩国式托宾税持友好态度。韩国开发研究院(KDI)、韩国银行金融经济研究院、韩国租税研究院、三星经济研究所、韩国金融研究院等属于此类。相反,与证券交易业务关联度高的智库持批评立场,资本市场研究院即为代表。

金融的本源使命可视为帮助"实体经济"的辅助角色。但1971年以美国黄金兑换为基础的布雷顿森林体系崩溃后,金融与实体"脱节",不仅未能帮助实体经济,反而发展到妨碍、折磨并支配实体经济的程度。这就是所谓的"金融主导"资本主义。

很早就察觉"短期金融交易"行为所具危险性的詹姆斯·托宾教授,于1972年提出有必要以"少量税收"钝化可能扰乱金融市场的热钱风险。这一构想正是"托宾税"。

目前我国讨论的是"韩国式托宾税"。国会政务委员会委员、民主统合党议员闵丙두去年8月举办了与托宾税相关的国会讨论会,其后于国际货币基金组织(IMF)救助金融15周年的去年11月,作为主提案人提出了韩国式托宾税法(外汇交易税法)。最大特点是平时征收低税率税款,危机时征收高水平交易税。

"外汇市场的剧烈波动"会引发金融市场不稳定与宏观经济不稳定。不确定性过度增大时,经济主体会回避长期创新投资。同时因受到短期收益压力,从而产生压低单价、外包、减量经营、人力结构调整的诱因。总之,"经济两极化"的背后盘踞着外汇、金融市场的不稳定。

朴槿惠总统在大选候选人时期曾对经济民主化和扩大福利的承诺表明友好立场。经济民主化与福利国家以外汇、金融市场的稳定为前提。这正是为实现经济增长与经济民主化两个目标、引入韩国式托宾税重要且紧迫的原因。

阅读韩文原文