2013-03-18 | 김규복생명보험협회회장

[圆桌] 郁金香投机与沃尔斯泰德法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有记录显示,1637年在荷兰,一颗郁金香球茎以相当于一套高档住宅价格的5200荷兰盾成交。当时荷兰由于对郁金香的过度需求出现了一时的短缺现象,价格开始上涨。再加上非正常的贪欲与从众心理集聚,郁金香价格暴涨到惊人的程度。最终农户纷纷投入种植,郁金香价格瞬间暴跌,众多投资者遭受巨大损失。这是经济学中所称市场失灵的典型案例。市场失灵由不完全竞争、外部效应、不确定性等各种原因引发,成为政府干预市场的依据。政府为弥补市场失灵,会采取价格管制、征税、垄断寡头监管等各种措施。

但政府的政策也不可能总是完美。

因为有时也会产生意想不到的反效果。1919年美国制定的禁酒法常被作为政策失败的一例。这部以"沃尔斯泰德法"为人所知的法律以节约粮食、提高作业效率等为旗号,禁止美国国内的酒类制造与销售。然而与最初宗旨相反,它引发了因非法购买而大量产生违法者、觊觎走私利益的犯罪组织猖獗等各种社会问题。年仅20多岁的阿尔·卡彭平定芝加哥黑帮并崛起为头号人物也是在这一时期。这部法律最终在1933年由富兰克林·罗斯福总统签署废除案而退场。

这类案例表明,市场与政府都不完美,都可能失败。

因此,为使市场机能正常顺畅运作,政府政策与制度也需要不断补充和改善。近来随着新政府上台,宣布将坚决清除束缚企业的"指甲下的刺"等,鼓励市场经济与企业活动的信息接连不断。这实在是非常值得欢迎的事。

包括笔者所属的保险业在内,金融圈也存在各种监管。

据监管改革委员会数据,以去年12月末为准,经济性监管为4674件,占全部监管的33.6%。当然,政府监管大多是为维持金融公司财务健全性和保护消费者等所必需的。只是有必要审视是否存在给金融公司造成过度负担或过度限制创造性企业活动的监管。

金融产业是能够创造无限附加价值的知识产业,适合天然资源匮乏而人力资源优秀的韩国。特别是人寿保险作为保障国民安定生活的社会安全网,已具备全球竞争力并已进入中国、越南、泰国等海外各国。因此有必要从国家产业战略层面加以对待。近来低利率持续、股市低迷等,金融业界所处环境十分严峻。正如"稻子听着农夫的脚步声成长"这句话所言,政府对金融、保险产业的关注与培育意志尤为迫切。

阅读韩文原文