2013-03-18 | 이종배

日本有多不愿输给韩国…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国某企业的生物研究中心,研究人员正在进行生物仿制药研究。/Seoul Economic Daily数据库

日本究竟多不愿输给韩国…… 韩日生物·医疗健康市场激战正酣三星、LG、SK等代表企业相继进军医疗器械市场“这次绝不能输给韩国”,日本索尼、丰田递交挑战书确保技术竞争力是胜负关键 李钟培记者 ljb@sed.co.kr 金兴录记者 rok@sed.co.kr

在韩国某企业的生物研究中心,研究人员正在进行生物仿制药研究。/Seoul Economic Daily数据库

在电视、信息技术(IT)等电子产品竞争中被韩国企业超越的索尼,尽管经营环境艰难,近期仍投入6000亿韩元资金买入奥林巴斯的持股。奥林巴斯是掌控全球内窥镜市场约70%的企业。由此可以读出索尼的坚定决心:至少在生物·医疗健康产业,绝不容许韩国企业超越。不过,韩国企业的应对也绝不逊色。

业界一位专家18日表示:“在生物·医疗健康领域,比先进企业起步晚一步的韩国与日本企业,在成长过程中激烈竞争将不可避免”,“曾在电子领域交锋的韩日产业界,正预示着围绕下一代未来产业之一的生物·医疗健康展开一场较量。”

据业界消息,在三星集团、LG、SK、韩华集团等韩国主要集团着手培育生物·医疗健康业务的同时,日本主要企业也在非制药行业等领域相继进军相关领域。

日本目前以商社、化学、汽车、电子企业为主,相继涉足生物·医疗健康业务。据三星经济研究所等相关资料显示,三井物产开展医院运营及医药品业务,三菱商事开发皮肤癌诊断装置,谋求进军全球市场。

电子企业也不例外。索尼收购美国医疗器械制造商Micronics,不断增加医疗健康领域的投资。丰田汽车等日本汽车业界也与地区医疗机构合作、涉足医疗健康,异业进军接连不断。

韩国情况并无不同。以电子、化学、通信等首屈一指的大企业为中心,非制药行业从一两年前起加快进军生物·医疗健康市场。三星集团通过Biologics、Bioepis等进军生物类似药业务,并以电子为主力加快医疗器械业务发展。

LG集团也以LG生命科学、LG U+等为主力,推进将医疗健康培育为新增长动力的项目。SK集团以SK电讯、SK化学等为主力,韩华集团则以韩华化学为中心,集中培育生物·医疗健康。

与制药毫无关联的主要集团纷纷进军生物·医疗健康产业,原因在于未来增长潜力巨大。全球医疗健康市场规模从2007年的1.9亿美元增长至4.3亿美元,随着老龄化加速,预计今后还将进一步扩大。

韩国与日本进军生物·医疗健康的步伐落后于美国、欧洲等主要企业。美国的GE和欧洲的强生等已在主导全球医疗健康市场。

在培育生物·医疗健康方面较晚递交挑战书的韩日企业,为进军全球市场,在成长过程中两国企业之间的竞争似难以避免。业界专家表示:“生物·医疗健康目前由美国和欧洲主导,韩国和日本则为抢占市场而进入”,“最终,韩日企业中谁能进入生物·医疗健康先进企业行列将是关键。”

IT、电子产业方面,韩国一路追赶日本,如今三星集团、LG等在多个领域保持领先。不同之处在于,生物·医疗健康领域韩日企业水平相近。

三星经济研究所首席研究员李承哲解释称:“克服与全球生物·医疗健康企业之间的水平差距将是最大关键。”

阅读韩文原文