2013-03-18

[通俗生活法律] 如何防止继承纠纷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:经常可以看到,逝者未留遗嘱便留下财产离世后引发继承纠纷。即使在法庭上厘清了法律关系,继承人之间的情感关系也往往已难以修复。前不久三星集团家族的案例同样如此。归根结底,生前留下有效遗嘱以预防纠纷才是最好的办法。但留下遗嘱并不能阻止所有纠纷。因为韩国民法采用遗嘱法定主义,未遵守一定方式和内容的遗嘱一律无效。那么,要作出法律上有效的遗嘱应当怎么做?

答:韩国民法将遗嘱方式限定为自书证书、录音、公证证书、秘密证书、口授证书等5种。其中最常见的方式是自书证书,最安全可靠的方式是公证证书。

自书证书是遗嘱人本人亲自书写遗嘱的方式。依自书证书方式使遗嘱有效,遗嘱人必须亲笔书写全文、年月日、住所、姓名并盖章。若上述事项中有任何一项遗漏或非亲笔书写,遗嘱即为无效。

实际上有判例认定,逝者生前以文书表示了向韩国国内某私立大学捐赠巨款的意思,但因无盖章而被判无效。此外,用电脑制作的遗嘱书因不具备亲笔书写要件而不发生效力。住所原则上应记载于写有遗嘱全文和姓名的纸面上,但即使写在遗嘱信封上,只要该信封可视为遗嘱的一部分亦无妨。另外,盖章除印章外,以按指印的方式亦属有效。

公证证书是指在2名证人参与的情况下,遗嘱人在公证人面前口述遗嘱要旨,由公证人笔录、朗读,遗嘱人与证人确认其准确后签名或记名盖章的方式。自书证书存在因不具备法定要件而使遗嘱无效、遗嘱书遗失或被伪造的风险,且遗嘱人身故后须经法院检认程序,若继承人中有一人提出异议,很可能不得不进入诉讼。相比之下,公证证书方式虽须负担法定手续费,但具有可化解上述风险的优点。

作为专门处理继承案件的律师,办理继承纠纷时常令人感到遗憾。因为逝者留下的财产不仅是物质,更是承载着一生付出的辛劳,也是对留下的人的关怀。然而在物质面前,谁都无法保证。归根结底,经过法律咨询作出具备法定形式和内容的有效遗嘱并加以公证,以预防继承纠纷,才是最好的办法。withjsp@naver.com

阅读韩文原文