2013-03-18 | 박재원

Alantum“翻越万里长城”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于蔚山的Alantum合金泡沫制造工厂内部。在这里生产的合金泡沫被制成各种过滤器。/照片提供=Alantum 崔来贤 过滤器 合金泡沫 随着中国城市空气污染日益严重,中国政府正为解决主因——汽车尾气问题而伤脑筋。其中,全球唯一量产合金泡沫(Alloy Foam)尾气减排装置的Alantum,正翘首期待今年起在中国实施的汽车尾气抑制政策。

Alantum代表崔来贤(见图)表示:“目前规模达2万亿韩元的汽车尾气减排装置市场,受全球日益强化的法规推动,预计将更快速增长”,“中国最快将从7月起实施汽车尾气抑制政策,因此Alantum的技术实力将在庞大的中国市场大放异彩”,流露出自信。

Alantum在全球第四个开发出尾气减排装置用过滤器。此前该技术仅由美国、德国、日本3国掌握。该技术去年被韩国工学翰林院选为“2011年闪耀韩国的25项科学技术”之一。2011年还获得教育科学技术部颁发的“IR52张英实奖”。

尤其是Alantum开发的合金泡沫材料在全球范围内是唯一实现量产的。Alantum凭借自有材料、生产及应用技术,持有约180件国内外原创专利,对技术实力充满自豪。

崔代表解释:“合金泡沫具有完全开放型气孔结构,与其他材料相比耐热性和耐腐蚀性优异”,“所有气孔相互连通,与烟尘的接触效率高,相比陶瓷等现有减排装置,催化剂体积可减少30%以上,这是很大的优势”。他特别强调:“合金泡沫可以像卷纸一样卷起使用,尺寸可自由调节,适用领域多样”,“尤其材料内部80%以上为空隙,重量轻,实用价值很大”。

2008年成立以来,Alantum在2009年实现7.3亿韩元、2010年实现31亿韩元销售额,2011年更赚取130亿韩元,实现飞跃式增长。目前Alantum已在德国慕尼黑和中国上海设立海外法人,并正设立美国分公司以推进全球拓展。公司同时瞄准中国当地的整车市场以及包括北美和欧洲能源产业在内的工业用催化剂市场。为此,公司还在开发氮氧化物减排催化剂,以应对年规模5万亿韩元的工业用催化剂市场和2016年将强化的海洋氮氧化物法规。

崔代表表示:“全球最大的话题是环保和能源问题的改善”,“不久之后所有产业的排放法规都将强化,因此合金泡沫的优异性能将更加被需要”。他还补充说:“Alantum是希腊语中意为‘翅膀’的Alan-与意为‘新材料’的-tum的组合词”,“今后正如公司名称一样,我们梦想以新材料展翅高飞”。

阅读韩文原文