2013-03-18

家庭盈余资金创9年来最大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年家庭部门(家庭及非营利团体)的闲置资金为9年来最多。

企业的资金紧张状况也有所改善,但在设备投资上却十分吝啬。长期不景气导致不确定性上升,内需、设备投资等民间经济活动似已萎缩。

据韩国银行18日发布的《2012年资金循环(暂定)》,去年家庭部门的资金盈余达86万5000亿韩元,为2003年开始编制相关统计以来的最高水平。

资金循环表中的家庭指纯粹的家庭和小规模个体经营者。非营利团体包括消费者团体、慈善救助团体、宗教团体、工会等。

去年家庭消费低迷源于经济衰退带来的不确定性。尤其是住宅市场长期低迷,家庭的房地产买卖活动大幅萎缩。

不确定性持续,闲置资金转向安全资产。

从家庭的资金运用看,新投入的保险与年金由2011年的56万6000亿韩元大幅增至2012年的89万1000亿韩元。

相反,股票及出资持股由同期的5万4000亿韩元减少至负8万亿韩元。存款也由80万1000亿韩元大幅减少至57万2000亿韩元。

经济活动萎缩在企业(非金融法人企业)方面亦有体现。

去年企业的资金缺口规模为59万9000亿韩元,较上一年(76万9000亿韩元)有所改善。同期资金筹措由151万3000亿韩元缩减至127万9000亿韩元,但企业对设备投资态度消极,囤积了闲置资金。

一家金融机构人士评价称:“对未来的不安心理使内需和企业设备投资双双萎缩”,“今后增长可能面临困难”。

去年家庭、企业、政府的金融资产总额为5194万8000亿韩元,其金融负债合计3607万3000亿韩元。净金融资产(资产减负债)为1587万5000亿韩元,较上一年增加140万2000亿韩元。

/数字媒体部

阅读韩文原文