2013-03-18

“经常加夜班的女性…”结果令人震惊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上图与报道内容无关

"经常加夜班的女性…"冲击性结果 常加夜班的女性患卵巢癌风险更高,受调节女性荷尔蒙的褪黑素影响,国际癌症研究所还将夜班列为致癌因子之一

上图与报道内容无关

有研究结果显示,经常加夜班的女性患卵巢癌的风险更高。

据《今日医学新闻》16日报道,美国弗雷德·哈钦森癌症研究所以进展期卵巢癌患者1101人、临界性(早期)卵巢癌389人、无卵巢癌的对照组1832人等共3320人(35~74岁)为对象进行调查分析后得出上述结论。

研究还发表称,经常加夜班的女性与在正常时段工作的女性相比,进展期卵巢癌风险高24%,临界性卵巢癌风险高49%。

研究所解释称,夜班之所以提高卵巢癌风险,似乎是因为夜班影响了调节女性生殖荷尔蒙尤其是雌激素的大脑神经传递物质褪黑素的分泌。

褪黑素的分泌只在夜间被促进,白天则受到抑制。由大脑松果体分泌的褪黑素是主管生物节律(circardian rhythm)的荷尔蒙,同时也被认为具有清除损伤细胞的活性氧、修复受损DNA的功能。

世界卫生组织(WHO)下属国际癌症研究机构(IARC)将扰乱人体正常生物节律的夜班列为致癌因子之一。

此前也曾发表过频繁加夜班会提高乳腺癌风险的研究结果。

/数字媒体部

阅读韩文原文