2013-03-17 | 유병온

副总理复活、未来部诞生…确定17部3处17厅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党17日就政府组织法修正案达成一致,现行15部2处18厅体制的政府组织将从21日起变为17部3处17厅。经济副总理在5年后重新设立,朴槿惠政府的核心部门未来创造科学部新设成立。原属外交通商部的通商交涉本部业务将按总统职务交接委员会方案移交至现知识经济部,并改组为韩国产业通商资源部。

新世界党院内代表李汉九与民主统合党院内代表朴基春当天在国会达成一致的政府组织法修正案,若在20日国会全体会议及21日临时国务会议获得通过,政府组织将新设2个部和1个处,并撤销1个厅。

为实现朴槿惠总统的核心构想"创造经济",未来创造科学部得以新设。该部不仅涵盖科学技术领域,还大举吸收Korea Communications Commission职能,成为"巨无霸"部门,承担扩充新增长动力、制定国家未来战略的重大使命。

不过,原方案中计划纳入未来创造科学部的Nuclear Safety and Security Commission改为移交国务总理所属,按现行方式维持其作为合议制中央行政机关的独立性。与此同时,李明博政府时期被撤销的韩国海洋水产部得以恢复,共新设2个部。

作为朴槿惠政府另一核心构想的"经济副总理制"也在5年后重生。兼任韩国企划财政部长官的经济副总理,将承担"经济指挥塔"角色,以应对当前经济不景气及全球经济危机局势。朴总统将于近期任命在国会人事听证会未获通过的内定人选玄旿锡为经济副总理兼韩国企划财政部长官。

现食品医药品安全厅将升格为韩国食品医药品安全处。这一举措体现了朴总统根除劣质、有害食品的决心。

备受关注的通商交涉领域,最终确定按交接委员会方案移交知识经济部。据此,现外交通商部改称外交部,知识经济部改称韩国产业通商资源部。

在野党起初主张按现行方式维持外交通商部,或在国务总理所属下新设通商交涉处,但最终朴总统"为以产业竞争力为基础扩大国家贸易能力,应由产业主管部门承担通商职能"的意志得以贯彻。

据此,外交部仅负责经济外交及国际经济合作外交,通商、通商交涉以及通商交涉相关的统筹与协调由韩国产业通商资源部承担。据悉,外交部已综合考虑现有业务及职员的意向部门等因素,确定了约70名转往韩国产业通商资源部工作的人员。

此外,现农林水产食品部原计划随水产职能移交韩国海洋水产部而改称农林畜产部,但当天经执政党与在野党协商保留"食品"名称,最终确定改为韩国农林畜产食品部。

为强化其作为安全管理统筹部门的职能,将现行政安全部改组为安全行政部的方案也按交接委员会原方案确定。与此同时,现教育科学技术部和国土海洋部因科学技术及海洋领域职能移交其他部门,分别整理为教育部、韩国国土交通部。

随着政府组织内上述职能调整,国会常任委员会也将进行改编。

现文化体育观光广播通信委员会改为未来创造科学广播通信委员会,负责未来创造科学部与广播通信委员会所辖业务。教育科学技术委员会改名为教育文化体育观光委员会,所辖部门为教育部、文化体育观光部。

国土海洋委、农林水产食品委、外交通商统一委、知识经济委、行政安全委分别更名为国土交通委、农林畜产食品海洋水产委、外交统一委、产业通商资源委、安全行政委等。

阅读韩文原文